1 00:01:40,790 --> 00:01:42,686 Ben Mabel'im. 2 00:02:10,620 --> 00:02:12,696 Hey on! 3 00:02:12,780 --> 00:02:14,976 Bu çantada ne var? 4 00:02:15,060 --> 00:02:15,536 Ne? 5 00:02:15,620 --> 00:02:15,976 Merhaba! 6 00:02:16,060 --> 00:02:16,376 Merhaba! 7 00:02:16,460 --> 00:02:17,100 Buraya geri dön! 8 00:02:17,140 --> 00:02:19,924 Seninle konuşuyorum! 9 00:02:20,420 --> 00:02:21,556 Mabel'ı mı? 10 00:02:21,640 --> 00:02:22,180 ne yapıyorsun 11 00:02:22,181 --> 00:02:23,856 Bu KADIN mı, Mabel? 12 00:02:23,940 --> 00:02:25,256 Kuyu. 13 00:02:25,340 --> 00:02:26,256 Çantası! 14 00:02:26,340 --> 00:02:27,496 Taşınmak! 15 00:02:27,580 --> 00:02:28,980 Yine yapıyor! 16 00:02:29,020 --> 00:02:30,400 Mabel, ver onu bana. 17 00:02:30,480 --> 00:02:33,456 Buraya gelin genç bayan. 18 00:02:33,560 --> 00:02:34,856 Mirage, Mabel. 19 00:02:34,940 --> 00:02:36,788 Sadece çantayı bize ver. 20 00:02:37,580 --> 00:02:39,020 Tut onu! 21 00:02:40,220 --> 00:02:41,948 Ne kadar akıllı! 22 00:02:42,920 --> 00:02:45,824 Durun genç bayan! 23 00:02:56,360 --> 00:02:58,476 Mabel! 24 00:02:58,560 --> 00:02:58,960 Mabel! 25 00:02:58,961 --> 00:03:00,396 Kurallar bir nedenden dolayı vardır. 26 00:03:00,480 --> 00:03:02,448 Hepsi için geçerliler senin için de dahil. 27 00:03:02,560 --> 00:03:03,696 Büyük bir sınıfın parçasısınız. 28 00:03:03,780 --> 00:03:07,236 Bu, yapmanız gerektiği anlamına gelir sınıftan ayrılmak. 29 00:03:08,260 --> 00:03:11,316 Hayvanları sevdiğini biliyorum Mabel, ama birini ısırdın. 30 00:03:11,400 --> 00:03:12,676 İnsanları ısırmamalısın. 31 00:03:12,760 --> 00:03:16,816 Gerçekten bunu söylememeliyim. 32 00:03:18,320 --> 00:03:19,876 Anne, işe geri dönmem gerekiyor. 33 00:03:19,960 --> 00:03:21,396 Onu birkaç saatliğine alabilir misin? 34 00:03:21,480 --> 00:03:23,640 Teşekkür ederim. 35 00:03:37,560 --> 00:03:40,296 Peki bu sefer neden tutuklandınız? 36 00:03:43,200 --> 00:03:45,648 Bir suçlunun hayatı oldukça yalnız değil mi? 37 00:03:53,250 --> 00:03:56,274 Tamam, bana başka seçenek bırakmıyorsun. 38 00:03:56,750 --> 00:03:59,174 Hadi. 39 00:04:20,160 --> 00:04:25,632 12 yaşımdayken vurdum Susie Perkins'in yüzü. 40 00:04:28,610 --> 00:04:33,146 Eskiden çok sinirlenirdim ama artık öyle değil. 41 00:04:33,510 --> 00:04:34,974 Sırrımı bilmek ister misin? 42 00:04:43,380 --> 00:04:49,840 Sadece bütün olmalısın yine de izlemek ve dinlemek. 43 00:04:51,060 --> 00:04:53,724 Şşşt 44 00:05:53,150 --> 00:05:54,550 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 45 00:05:58,400 --> 00:06:00,488 Doğanın yaptığı budur. 46 00:06:01,360 --> 00:06:06,232 O zaman kızgın olmak zor büyük bir şeyin parçası olduğunuzu hissediyorsunuz. 47 00:06:12,210 --> 00:06:14,686 Büyükanne, her gün buraya gelebilir miyim? 48 00:06:14,770 --> 00:06:16,070 Ne zaman istersen. 49 00:06:16,071 --> 00:06:20,054 Burası bizim özel yerimiz olabilir. 50 00:06:21,830 --> 00:06:23,510 Senin ve benim. 51 00:06:28,940 --> 00:06:31,100 EN İYİSİ. 52 00:06:57,390 --> 00:07:03,390 Ne olursa olsun bu ortalama bir alan her zaman sizindir. 53 00:07:07,583 --> 00:07:17,042 Gitmem lazım büyükanne. 54 00:07:20,708 --> 00:07:24,908 Bu kız düşünüyor mahallenin kraliçesi olduğunu. 55 00:07:24,958 --> 00:07:27,916 Şehirdeki en vahşi piste sahip. 56 00:07:27,917 --> 00:07:32,166 Bu kız her zaman tutar baş yüksekte tutuldu. 57 00:07:32,250 --> 00:07:35,166 Sanırım olmak istiyorum en iyi arkadaşın 58 00:07:35,250 --> 00:07:37,000 Evet ben asi bir kızım. 59 00:07:37,333 --> 00:07:39,666 Buntovna cura. 60 00:07:39,750 --> 00:07:41,291 Durmak! 61 00:07:41,375 --> 00:07:42,925 Gitmeye hazırız. 62 00:07:43,042 --> 00:07:44,166 Sigorta kapalı. 63 00:07:44,250 --> 00:07:45,208 Hava havluları. 64 00:07:45,292 --> 00:07:46,666 Kontrol edildi. 65 00:07:46,750 --> 00:07:53,875 Tamam, kontak 5, 4, 3, 2, 1'de. 66 00:07:55,333 --> 00:07:56,083 Herkes! 67 00:07:56,084 --> 00:07:58,499 Yaptığın şeyi bırak! 68 00:07:58,583 --> 00:07:59,874 Bu iptal edildi. 69 00:07:59,958 --> 00:08:00,833 Başlayın. 70 00:08:00,917 --> 00:08:02,375 Hey, kunduz barajından in. 71 00:08:02,417 --> 00:08:03,817 Dinamit dolu. 72 00:08:04,000 --> 00:08:05,708 Sonra gel ve çıkar. 73 00:08:05,750 --> 00:08:06,499 Yapamayız. 74 00:08:06,583 --> 00:08:08,499 Tamam çıkaracağım o zaman. 75 00:08:08,583 --> 00:08:09,542 Bunu yapma. 76 00:08:09,625 --> 00:08:11,249 Sakin olun millet. 77 00:08:11,333 --> 00:08:12,883 Ben halledeceğim. 78 00:08:17,958 --> 00:08:18,833 Mabel. 79 00:08:18,917 --> 00:08:19,874 Belediye Başkanı Jerry. 80 00:08:19,958 --> 00:08:20,542 kolun nasıl 81 00:08:20,543 --> 00:08:22,042 Gelin ve öğrenin. 82 00:08:23,125 --> 00:08:25,749 Neden bunu yapmaya devam ediyorsun? 83 00:08:25,833 --> 00:08:31,875 Mabel, yapamam Seninle tartışmaya devam ediyorum. 84 00:08:32,000 --> 00:08:33,916 Her zaman tartışmıyoruz. 85 00:08:34,000 --> 00:08:36,208 İnsanlar otoyolları seviyorlar, seviyorlar Gitmeleri gereken yere hızla varırlar. 86 00:08:36,292 --> 00:08:38,499 Bugün benim günüm, senin değil. 87 00:08:38,583 --> 00:08:40,374 Mabel, annem burada yaşıyor. 88 00:08:40,458 --> 00:08:43,083 Cidden Jerry, bu yasa dışı. 89 00:08:43,167 --> 00:08:45,374 Nasıl oldu da patladın hayvanlarla dolu bir bar mı? 90 00:08:45,458 --> 00:08:47,124 Çünkü burada hayvan yok. 91 00:08:47,208 --> 00:08:53,208 O zaman sadece olmalısın yine de izlemek ve dinlemek. 92 00:08:53,292 --> 00:08:55,642 Şşşt 93 00:08:57,250 --> 00:08:58,458 Hayır, anlamıyorsun. 94 00:08:58,500 --> 00:09:00,350 Biraz beklemelisin Jerry. 95 00:09:08,208 --> 00:09:10,249 Hey bebeğim, belki daha sonra evde olacağım 96 00:09:10,333 --> 00:09:12,458 Bekle, hayvanlar nerede? 97 00:09:12,542 --> 00:09:14,041 Birkaç gün önce buradaydım. 98 00:09:14,042 --> 00:09:15,458 Bunun için vaktimiz yok evlat. 99 00:09:15,542 --> 00:09:16,374 19 yaşındayım. 100 00:09:16,458 --> 00:09:18,209 Neyse, barajdan çıkın. 101 00:09:18,500 --> 00:09:20,200 Hiçbir yere gitmiyorum. 102 00:09:20,333 --> 00:09:21,916 Ve hiçbir şey yapamazsın. 103 00:09:22,000 --> 00:09:23,874 Üzgünüm evlat. 104 00:09:23,958 --> 00:09:25,249 Bırak beni! 105 00:09:25,333 --> 00:09:27,166 Kimse senin aptal otoyolunu istemiyor. 106 00:09:27,250 --> 00:09:29,041 Herkes benim aptal otoyolumu istiyor. 107 00:09:29,125 --> 00:09:30,417 Bu yüzden yeniden seçileceğim. 108 00:09:30,500 --> 00:09:32,416 Jerry, bunu yapamazsın evlerini almak için. 109 00:09:32,500 --> 00:09:36,833 İşte olay: Bir imza kampanyası başlatın, İmza topla, seni dinleyeceğim. 110 00:09:36,917 --> 00:09:40,458 Betonu dökmeden önce 48 saatiniz var. 111 00:09:40,542 --> 00:09:41,833 Başlıyor... 112 00:09:41,917 --> 00:09:44,216 Ah! 113 00:09:47,667 --> 00:09:50,499 Merhaba, ben Mabel Tanaka. 114 00:09:50,583 --> 00:09:52,499 Sadece iki dakikanızı ayırmaya ihtiyacım var. 115 00:09:52,583 --> 00:09:54,249 Bir dakikanızı alabilir miyim? 116 00:09:54,250 --> 00:09:57,850 Bunu 12 saniyede çözebiliriz! 117 00:10:11,546 --> 00:10:18,291 Görünüşe göre nadir ve güzel bir yeri kurtarmak için buradayım Umurumda olan tek kişi benim, o yüzden sen zaten kapıyı kapattın ve ben... 118 00:10:18,292 --> 00:10:19,708 EN İYİ! 119 00:10:19,792 --> 00:10:22,642 Siz bakım servisinden son sınıflar için misin? 120 00:10:24,458 --> 00:10:27,259 Bu çayır çok özel, biliyor musun? 121 00:10:27,375 --> 00:10:31,041 Kurbağalar, balık, reçel ördek ailesi, ördek yavruları. 122 00:10:31,125 --> 00:10:32,333 Daha fazla ördek yavrusu. 123 00:10:32,334 --> 00:10:34,666 Ben neredeyse bu çayırda büyüdüm. 124 00:10:34,750 --> 00:10:36,416 Ah, bu pantolonlar rahat görünüyor. 125 00:10:36,500 --> 00:10:41,333 Sakinleşmek, rahatlamak için mükemmel bir yer ve öfke sorunlarının üstesinden gel, biliyor musun? 126 00:10:41,417 --> 00:10:43,916 Hepimizin öfke sorunları var, değil mi? 127 00:10:44,000 --> 00:10:46,749 Bazıları için burası sadece boş bir arazi parçası. 128 00:10:46,833 --> 00:10:50,733 Ancak bu hayvanlar için orası evdir. 129 00:10:51,167 --> 00:10:52,817 Peki ne diyorsun? 130 00:10:55,417 --> 00:10:57,866 Peki... 131 00:10:58,792 --> 00:11:00,341 Lütfen? 132 00:11:02,083 --> 00:11:04,707 Sadece şunu söylemek istedim... 133 00:11:04,708 --> 00:11:06,108 Bugün için teşekkür ederim. 134 00:11:06,375 --> 00:11:08,475 senden hoşlanıyorum 135 00:11:08,833 --> 00:11:11,433 Çok fazla enerjin var. 136 00:11:12,125 --> 00:11:14,925 Burada. 137 00:11:19,417 --> 00:11:20,833 Teşekkür ederim! 138 00:11:20,917 --> 00:11:22,317 Ve! 139 00:11:22,583 --> 00:11:24,683 Hı? 140 00:11:26,500 --> 00:11:32,500 Beaverton Çevre Yolu Belediye başkanı olarak en büyük başarım bu olsun. 141 00:11:33,083 --> 00:11:36,883 Sonunda bağlantı kuracak Beaverton seninle. 142 00:11:37,250 --> 00:11:41,249 Neredeyse hayvanları seviyorum Beaverton'ı sevdiğim kadar. 143 00:11:41,250 --> 00:11:46,124 Rotayı zorlamak için çok dikkatli davrandık yalnızca vahşi hayvanlara ev sahipliği yapmayan topraklar aracılığıyla. 144 00:11:46,208 --> 00:11:48,208 Bu yüzden ülkemiz inşaat ruhsatı verdi. 145 00:11:48,292 --> 00:11:53,749 Birkaç tur kontrolden geçtik ve geçeceğiz rota yalnızca vahşi hayvanlara ev sahipliği yapmayan araziden geçiyor. 146 00:11:53,833 --> 00:11:57,883 Bu yüzden ülkemiz inşaat ruhsatı verdi. 147 00:12:00,250 --> 00:12:00,749 Durmak! 148 00:12:00,833 --> 00:12:02,233 Yardımınıza ihtiyaçım var! 149 00:12:02,542 --> 00:12:04,124 Benim adım Köpek değil. 150 00:12:04,208 --> 00:12:08,833 Doktor Sam, Jerry'nin izni olduğunu biliyorum. çimleri mahvetti ama bir şeyler bana doğru gelmiyor. 151 00:12:08,917 --> 00:12:11,167 Mabel, sınıfın ortasındayım. 152 00:12:11,958 --> 00:12:12,625 Ne oldu, Mabel? 153 00:12:12,626 --> 00:12:14,875 Kayıtlı olduğunuz dersler. 154 00:12:14,917 --> 00:12:18,333 Sürekli yokluğuna rağmen. 155 00:12:18,417 --> 00:12:20,374 Bak, tutkunu anlıyorum. 156 00:12:20,458 --> 00:12:20,958 Aslında. 157 00:12:21,042 --> 00:12:22,624 Ama bu konuda bana cevap vermiyorsun. 158 00:12:22,708 --> 00:12:24,159 Kemiklerini kırıyorsun. 159 00:12:24,167 --> 00:12:27,082 Bu temizleme takıntısı hayatını mahvediyor. 160 00:12:27,083 --> 00:12:28,875 Ama Dr. Sam, zamanımız azalıyor. 161 00:12:28,958 --> 00:12:31,124 Canım, sonsuza kadar üniversitede kalmayacaksın. 162 00:12:31,208 --> 00:12:33,041 Geleceğe dair bir planınız olmalı. 163 00:12:33,125 --> 00:12:34,333 Peki ya çayırın geleceği? 164 00:12:34,417 --> 00:12:36,957 Belediye başkanı hayvanlar gibi davranıyor gitti ama ona inanmıyorum. 165 00:12:36,958 --> 00:12:37,999 Mabel, belediye başkanı haklı. 166 00:12:38,083 --> 00:12:39,249 Ne? 167 00:12:39,333 --> 00:12:40,832 Bu hayvanların nesli tükendi. 168 00:12:40,833 --> 00:12:43,916 Kunduz çıkınca gittiler orada yaşayanlar uzaklaştı. 169 00:12:44,000 --> 00:12:45,950 Peki bu ne anlama geliyor? 170 00:12:47,542 --> 00:12:51,641 Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum büyükannen öldüğünden beri. 171 00:12:51,917 --> 00:12:55,716 Ama Mabel, burayı kurtaramazsın. 172 00:12:56,958 --> 00:12:58,808 Bunu yalnızca bir kunduz yapabilir. 173 00:13:00,000 --> 00:13:01,124 Bekle, ne? 174 00:13:01,208 --> 00:13:02,958 Bir kunduz çayırı kurtarabilir mi? 175 00:13:03,042 --> 00:13:04,542 Tabii ki. 176 00:13:04,583 --> 00:13:06,184 Bu temel bir türdür. 177 00:13:06,333 --> 00:13:12,333 Akışı engellemek için yalnızca bir kişi yeterli, evet bakımını yaparsanız yakında hayvanlarla dolu bir gölünüz olur. 178 00:13:12,583 --> 00:13:13,333 Elbette! 179 00:13:13,417 --> 00:13:20,917 Yani eğer kunduzu tekrar çayıra koyarsam, diğer herkes hayvanlar geri dönecek ve Jerry orada inşaat yapamayacak. 180 00:13:21,125 --> 00:13:22,999 Bir kunduz çayırı kurtarabilir! 181 00:13:23,083 --> 00:13:23,999 Teorik olarak evet. 182 00:13:24,083 --> 00:13:25,292 Demek istediğim, planın... 183 00:13:25,292 --> 00:13:25,417 Aynısı! 184 00:13:25,417 --> 00:13:26,458 Kunduzu bulmam lazım! 185 00:13:26,542 --> 00:13:27,916 Beaverton'da yaşıyoruz! 186 00:13:28,000 --> 00:13:31,050 Bu ne kadar zor olabilir? 187 00:13:37,333 --> 00:13:38,624 Bir kunduz. 188 00:13:38,708 --> 00:13:42,008 Sadece bir kunduz lazım. 189 00:14:03,000 --> 00:14:05,500 Ah. 190 00:14:18,333 --> 00:14:22,334 Mabel, bundan emin misin? bunu yapmak istiyor musun? 191 00:14:22,375 --> 00:14:26,225 Daha fazla seçeneğiniz olacak, bebeğim eğer bizimle gelirsen 192 00:14:26,250 --> 00:14:28,800 Anne, hareket etmiyorum ülkenin diğer tarafında. 193 00:14:29,958 --> 00:14:32,909 Büyükannemin bana ihtiyacı var. 194 00:15:19,833 --> 00:15:23,133 Bu alanı sakla, tamam mı? 195 00:15:32,917 --> 00:15:34,616 Bu imkansız. 196 00:15:52,292 --> 00:15:54,192 Ne? 197 00:16:09,292 --> 00:16:12,624 Hayır, hayır, hayır, bekle, bekle, bekle! 198 00:16:12,708 --> 00:16:14,042 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 199 00:16:14,043 --> 00:16:16,592 Geri gelmek! 200 00:16:17,625 --> 00:16:22,725 Hayır, hayır, hayır! 201 00:16:25,625 --> 00:16:27,925 Ne? 202 00:16:32,375 --> 00:16:32,874 Merhaba! 203 00:16:32,958 --> 00:16:35,408 Dur! 204 00:16:46,250 --> 00:16:49,100 Kunduz, geri dön! 205 00:16:51,583 --> 00:16:55,233 Hı? 206 00:17:48,583 --> 00:17:54,583 Hı? 207 00:18:15,292 --> 00:18:16,125 Dr.Sam? 208 00:18:16,125 --> 00:18:17,083 Merhaba patron. 209 00:18:17,167 --> 00:18:18,333 Yeni prototip nasıl gidiyor? 210 00:18:18,417 --> 00:18:19,083 Tamam, tamam. 211 00:18:19,167 --> 00:18:20,291 Gecikme sorununu düzelttik. 212 00:18:20,375 --> 00:18:22,000 Güçlü sinaptik bağlantılar. 213 00:18:22,042 --> 00:18:22,417 Sorun değil. 214 00:18:22,500 --> 00:18:25,166 sadece öyle bir his var ki Birisi içeri girdiğimi gördü. 215 00:18:25,250 --> 00:18:26,750 Her seferinde bunu söylüyorsun. 216 00:18:27,250 --> 00:18:29,800 Bir gün haklı çıkacağım. 217 00:18:29,833 --> 00:18:31,483 Connor, Hopper 3 nasıl gidiyor? 218 00:18:31,500 --> 00:18:33,624 Tamam patron. 219 00:18:33,708 --> 00:18:35,408 Sadece dikkatli olmalıyız. 220 00:18:35,458 --> 00:18:39,208 Bu teknoloji asla yanlış ellere geçmelidir. 221 00:18:39,292 --> 00:18:41,166 Bu nedir? 222 00:18:41,250 --> 00:18:42,124 Mabel'ı mı? 223 00:18:42,208 --> 00:18:43,124 Dr. Aynı! 224 00:18:43,208 --> 00:18:45,416 Hayvanlar üzerinde deney yapıyor musunuz? 225 00:18:45,417 --> 00:18:46,375 Ben halledeceğim. 226 00:18:46,375 --> 00:18:47,291 Komik, hayır. 227 00:18:47,375 --> 00:18:49,999 Ne düşündüğünü bilmiyorum sen gördün ama ben görebiliyorum... 228 00:18:50,000 --> 00:18:51,499 EN İYİ! 229 00:18:51,583 --> 00:18:53,000 Hastasın. 230 00:18:53,042 --> 00:18:53,500 Hayır, hayır, hayır. 231 00:18:53,542 --> 00:18:55,041 Bunun basit bir açıklaması var. 232 00:18:55,042 --> 00:18:56,124 Ona ne yaptın? 233 00:18:56,208 --> 00:18:57,809 Mabel, sen robotu tut. 234 00:18:57,833 --> 00:18:59,983 Ne? 235 00:19:09,917 --> 00:19:10,333 görüyor musun 236 00:19:10,333 --> 00:19:11,333 Bu bir hayvan değil. 237 00:19:11,417 --> 00:19:12,708 Şimdi onu bize geri ver. 238 00:19:12,792 --> 00:19:14,083 İlk önce bana ne olduğunu söyle. 239 00:19:14,083 --> 00:19:15,166 Tamam, tamam. 240 00:19:15,250 --> 00:19:17,350 Biz ona Hoppers diyoruz. 241 00:19:17,917 --> 00:19:18,791 Hoppers mı? 242 00:19:18,875 --> 00:19:23,124 Kendi iletim cihazımızı kullanıyoruz parlak bir kopyaya atlama veya onun içinde yaşama bilinci… 243 00:19:23,125 --> 00:19:24,333 Bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok! 244 00:19:24,417 --> 00:19:26,333 Bunu içeriye koyalım. 245 00:19:26,417 --> 00:19:26,958 Evet, evet. 246 00:19:27,042 --> 00:19:28,374 Bir yumurta veya bir yumurta. 247 00:19:28,458 --> 00:19:30,083 Bir yumurta veya bir yumurta. 248 00:19:30,167 --> 00:19:31,708 Bir yumurta veya bir yumurta. 249 00:19:31,792 --> 00:19:33,542 Bir yumurta veya bir yumurta. 250 00:19:34,167 --> 00:19:34,708 EN İYİSİ. 251 00:19:34,792 --> 00:19:37,091 Yani o gerçek bir kunduz değil. 252 00:19:37,125 --> 00:19:38,208 Bunu neden yapasın ki? 253 00:19:38,250 --> 00:19:39,291 Bunu size neden anlatalım? 254 00:19:39,375 --> 00:19:40,166 Nisha, her şey yolunda. 255 00:19:40,250 --> 00:19:44,374 Görüyorsun Mabel, yardım etmek için hayvanları anlamalıyız. 256 00:19:44,458 --> 00:19:47,709 Ve geleneksel yöntemler işe yaramıyordu. 257 00:19:48,333 --> 00:19:51,734 Ta ki bir gün aklıma bir fikir gelene kadar. 258 00:19:54,667 --> 00:20:04,667 Fikri geliştirdim, benzer düşüncelere sahip iki kişiyi doğru kişilerle işe aldım Becerilerimiz ve yıllar süren çalışmanın ardından bunu gerçekleştirdik, Mabel. 259 00:20:04,833 --> 00:20:06,833 Bizim onlardan olduğumuzu düşünüyorlar! 260 00:20:07,833 --> 00:20:09,249 Tamam, anlayıp anlamadığımı kontrol edeyim. 261 00:20:09,333 --> 00:20:11,124 Sahte bir hayvan yaptın. 262 00:20:11,208 --> 00:20:11,541 Ve! 263 00:20:11,625 --> 00:20:14,375 Diğer hayvanları harekete geçiren şey nedir? bir hayvan olduğunu düşünmek. 264 00:20:14,458 --> 00:20:14,750 Ve! 265 00:20:14,750 --> 00:20:15,541 Dıştan. 266 00:20:15,625 --> 00:20:17,749 Arkadaşlar bu Avatar'a benziyor. 267 00:20:17,833 --> 00:20:19,416 Bunun Avatar'la alakası yok! 268 00:20:19,500 --> 00:20:20,499 Sadece onu geri getir! 269 00:20:20,583 --> 00:20:21,708 Bunu çal! 270 00:20:21,792 --> 00:20:23,541 Hayatınızın işi sizin elinizde. 271 00:20:23,625 --> 00:20:24,333 Ah bekle! 272 00:20:24,417 --> 00:20:25,249 Bir dakika bekle! 273 00:20:25,333 --> 00:20:27,624 Dr. Sam, bu çimleri kurtarabilir. 274 00:20:27,708 --> 00:20:29,000 Ne demek istiyorsun? 275 00:20:29,083 --> 00:20:35,583 Hayvanlarla hayvanlar gibi konuşabilirsen belki bir kunduz bulmayı başarır ve onu çayırlara dönmeye ikna eder. 276 00:20:36,000 --> 00:20:36,792 Sorunun dışında. 277 00:20:36,833 --> 00:20:37,250 Neden? 278 00:20:37,292 --> 00:20:39,541 Doğal düzene müdahale etmiyoruz. 279 00:20:39,625 --> 00:20:41,083 Bakın biz sizin yanınızdayız. 280 00:20:41,167 --> 00:20:43,249 Hayvanlar evlerini kaybediyor öylesin ve sen hiçbir şey yapmıyorsun. 281 00:20:43,250 --> 00:20:46,650 Lütfen onu bana geri ver! 282 00:20:48,000 --> 00:20:50,666 Eğer istemiyorsan, ben yapacağım. 283 00:20:50,750 --> 00:20:52,650 Hayır, hiç de değil! 284 00:20:53,000 --> 00:20:53,874 Mabel! 285 00:20:53,958 --> 00:20:54,791 Üzgünüm doktor. 286 00:20:54,875 --> 00:20:57,725 Hemen iade edeceğim. 287 00:20:59,208 --> 00:21:01,608 Mabel! 288 00:21:11,667 --> 00:21:12,750 Bu kötü. 289 00:21:12,750 --> 00:21:14,124 Çok kötü. 290 00:21:14,208 --> 00:21:16,291 Ne? 291 00:21:16,375 --> 00:21:17,458 beni duyabiliyor musun 292 00:21:17,542 --> 00:21:20,192 içeride misin 293 00:21:20,250 --> 00:21:21,650 Ah, çatı. 294 00:21:21,708 --> 00:21:23,958 Mabel, bunu yapmak zorundasın hadi hemen oradan çıkalım! 295 00:21:24,042 --> 00:21:24,374 Beklemek! 296 00:21:24,458 --> 00:21:24,749 Beklemek! 297 00:21:24,833 --> 00:21:26,233 Ah güzel. 298 00:21:26,500 --> 00:21:28,900 Bakın doktor, ödünç alacağım. 299 00:21:29,750 --> 00:21:31,249 Yakala onu! 300 00:21:31,333 --> 00:21:32,958 Buraya geri dön! 301 00:21:33,042 --> 00:21:34,442 Buraya gel! 302 00:21:34,458 --> 00:21:35,833 Nasıl bu kadar akıllı? 303 00:21:35,917 --> 00:21:38,666 Buraya geri dön! 304 00:21:38,750 --> 00:21:40,000 Ona kilitlendi! 305 00:21:40,042 --> 00:21:40,874 Biliyorum! 306 00:21:40,958 --> 00:21:44,209 İşte bu yüzden eğilmeliyiz! 307 00:21:46,375 --> 00:21:48,025 Çıkışı kilitleyin! 308 00:21:53,000 --> 00:21:54,166 Mabel, Shavy'den! 309 00:21:54,250 --> 00:21:54,667 Girin! 310 00:21:54,708 --> 00:21:55,833 Doktor Sam mi? 311 00:21:55,917 --> 00:21:57,717 Mabel, kaçamayacaksın. 312 00:21:57,750 --> 00:21:59,900 Güney çıkışına bakan bir niş. 313 00:22:11,125 --> 00:22:12,958 Mabel, buraya geri dön! 314 00:22:13,042 --> 00:22:16,708 Bunu kurtarmak istediğini biliyorum çayır, ama bu doğru yol değil! 315 00:22:16,792 --> 00:22:18,192 Durmak! 316 00:22:18,292 --> 00:22:20,291 Durmak! 317 00:22:21,583 --> 00:22:23,784 Düğmeyi buldu. 318 00:22:25,708 --> 00:22:27,708 Nişa, işte burada! 319 00:22:33,167 --> 00:22:34,624 Nereye kayboldu? 320 00:22:34,708 --> 00:22:36,582 Yapabileceğimi nereden biliyorsun? bunu çok hızlı yap 321 00:22:36,583 --> 00:22:38,634 Sadece bul! 322 00:22:39,333 --> 00:22:39,791 Mabel! 323 00:22:39,875 --> 00:22:42,125 Mabel! 324 00:22:50,875 --> 00:22:53,325 Ve. 325 00:22:56,208 --> 00:22:57,608 Kapa çeneni, yemek! 326 00:22:57,667 --> 00:23:00,716 Çocuklarımın yemek yemesi gerekiyor! 327 00:23:19,542 --> 00:23:21,991 Vay. 328 00:23:25,583 --> 00:23:27,083 Merhaba. 329 00:23:27,167 --> 00:23:29,667 Vay. 330 00:23:29,833 --> 00:23:31,999 Ve aynı sığınaktaydılar. 331 00:23:32,000 --> 00:23:33,416 Hayır. 332 00:23:33,500 --> 00:23:34,583 merhaba nasılsın kızım 333 00:23:34,667 --> 00:23:36,916 Kuşumu bulmaya geldim. 334 00:23:37,000 --> 00:23:37,708 Tıkladık mı? 335 00:23:37,792 --> 00:23:39,842 Seni anlıyorum. 336 00:23:42,917 --> 00:23:45,216 Bu harika! 337 00:23:46,208 --> 00:23:47,166 Bir kitap! 338 00:23:47,250 --> 00:23:49,499 Hey tavşan! 339 00:23:49,583 --> 00:23:50,000 Ne haber ahbap? 340 00:23:50,083 --> 00:23:52,683 Hepiniz ne yapıyorsunuz? 341 00:23:54,708 --> 00:23:56,258 Ah merhaba! 342 00:23:56,583 --> 00:23:57,416 Sincaplar! 343 00:23:57,500 --> 00:23:58,500 Ve? 344 00:23:58,501 --> 00:24:01,749 Kunduzu nerede bulabileceğimi biliyor musun? 345 00:24:01,833 --> 00:24:03,434 Ama artık öylesin. 346 00:24:03,500 --> 00:24:05,833 Ah evet, sanırım bu doğru. 347 00:24:05,917 --> 00:24:08,249 Ama... 348 00:24:08,333 --> 00:24:09,083 Ah. 349 00:24:09,167 --> 00:24:11,416 İşte buradayız. 350 00:24:11,500 --> 00:24:12,499 Bir kitap! 351 00:24:12,583 --> 00:24:14,083 Sadece iki dakikanızı ayırmaya ihtiyacım var. 352 00:24:14,167 --> 00:24:14,542 Hiçbir yolu yok. 353 00:24:14,583 --> 00:24:15,749 Sadece bir kunduz arıyorum. 354 00:24:15,833 --> 00:24:16,333 Üzgünüm! 355 00:24:16,417 --> 00:24:18,817 HAYIR! 356 00:24:20,083 --> 00:24:22,383 Ördek yavruları lütfen! 357 00:24:22,583 --> 00:24:26,134 Bana kunduzu nerede bulabileceğimi söyle. 358 00:24:29,250 --> 00:24:30,333 Bu... 359 00:24:30,333 --> 00:24:31,416 Hayır. 360 00:24:31,500 --> 00:24:33,832 Burası neresi...? 361 00:24:33,833 --> 00:24:35,291 Ah, yaptım! 362 00:24:35,375 --> 00:24:36,374 Teşekkür ederim! 363 00:24:36,458 --> 00:24:38,258 Çimlerimi geri alıyorum! 364 00:24:40,167 --> 00:24:41,333 İyi şanlar! 365 00:24:41,417 --> 00:24:42,817 hey bu nedir 366 00:24:42,958 --> 00:24:46,059 Bu bir ok, Ted. 367 00:24:48,083 --> 00:24:55,917 Ah, seni bulduğuma çok sevindim. 368 00:24:56,583 --> 00:24:57,874 Ne? 369 00:24:57,958 --> 00:24:58,666 Ben? 370 00:24:58,750 --> 00:24:59,333 Ve! 371 00:24:59,417 --> 00:25:00,583 Çayırı kurtaracaksın. 372 00:25:00,667 --> 00:25:06,167 Onu restore etmek için bir günümüz var ve hadi bir gölet yapalım o halde başlayalım! 373 00:25:08,833 --> 00:25:09,833 Merhaba... 374 00:25:09,834 --> 00:25:12,334 geliyor musun 375 00:25:12,750 --> 00:25:13,749 Bu... 376 00:25:13,833 --> 00:25:14,624 Ne? 377 00:25:14,708 --> 00:25:15,249 Lütfen. 378 00:25:15,333 --> 00:25:16,249 Zamanımız azalıyor. 379 00:25:16,333 --> 00:25:16,749 Ortalama. 380 00:25:16,833 --> 00:25:20,041 Üzerine çevre yolu yapıyorlar. 381 00:25:20,125 --> 00:25:21,083 Evet. 382 00:25:21,167 --> 00:25:21,916 Bypass. 383 00:25:22,000 --> 00:25:23,166 Arabanın arkasında. 384 00:25:23,250 --> 00:25:24,291 Arabalar, bilirsin... 385 00:25:24,375 --> 00:25:26,249 Arabaları biliyor musun? 386 00:25:26,333 --> 00:25:27,167 Hayır, önemli değil. 387 00:25:27,250 --> 00:25:28,249 Mesele şu ki, bu kötü. 388 00:25:28,333 --> 00:25:29,249 Onları durdurabiliriz. 389 00:25:29,333 --> 00:25:29,916 Sen ve ben. 390 00:25:30,000 --> 00:25:32,458 Sen ne diyorsun? 391 00:25:32,542 --> 00:25:34,833 Gerçekten gitmeliyim. 392 00:25:34,917 --> 00:25:35,416 Ah bekle! 393 00:25:35,500 --> 00:25:36,167 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 394 00:25:36,167 --> 00:25:36,874 Geri gelmek! 395 00:25:36,958 --> 00:25:37,999 Çok üzgünüm! 396 00:25:38,083 --> 00:25:38,999 Lütfen! 397 00:25:39,083 --> 00:25:41,483 Ne? 398 00:25:44,917 --> 00:25:45,500 Öğle yemeği zamanı! 399 00:25:45,542 --> 00:25:46,833 Hayır. 400 00:25:46,917 --> 00:25:47,999 HAYIR! 401 00:25:48,083 --> 00:25:48,916 Bırak gitsin! 402 00:25:49,000 --> 00:25:50,333 İçinde! 403 00:25:50,417 --> 00:25:51,499 Merhaba! 404 00:25:51,583 --> 00:25:52,749 Kes şunu! 405 00:25:52,833 --> 00:25:53,666 Durmak! 406 00:25:53,750 --> 00:25:54,874 Durmak! 407 00:25:54,958 --> 00:25:56,458 Onu rahat bırak! 408 00:25:56,542 --> 00:25:58,458 Buna senden daha çok ihtiyacım var! 409 00:25:58,500 --> 00:26:01,450 İyi, iyi, iyi! 410 00:26:02,250 --> 00:26:03,249 Neden? 411 00:26:03,333 --> 00:26:03,999 Hı? 412 00:26:04,083 --> 00:26:04,958 Neden ne? 413 00:26:05,042 --> 00:26:06,083 Neden onun hayatını kurtarayım ki? 414 00:26:06,083 --> 00:26:07,041 Ve. 415 00:26:07,125 --> 00:26:08,832 Evet, neden yapasın ki? 416 00:26:08,833 --> 00:26:10,499 Bekle, ne? 417 00:26:10,583 --> 00:26:12,250 Seni yemek istedi! 418 00:26:12,292 --> 00:26:12,666 Evet, evet. 419 00:26:12,750 --> 00:26:13,541 Beni yakaladı. 420 00:26:13,625 --> 00:26:14,374 Havuzun kuralları bunlar. 421 00:26:14,458 --> 00:26:14,958 Evet. 422 00:26:15,042 --> 00:26:16,249 Bar Kuralları. 423 00:26:16,333 --> 00:26:17,916 Durun, kafam karıştı. 424 00:26:18,000 --> 00:26:19,249 Bu senin için nasıl normal olabilir? 425 00:26:19,333 --> 00:26:22,583 Yani birini yemesi gerekiyor. 426 00:26:22,667 --> 00:26:25,249 Peki hâlâ istiyor musun…? 427 00:26:25,250 --> 00:26:25,708 HAYIR. 428 00:26:25,792 --> 00:26:26,749 Bu çok tuhaf. 429 00:26:26,833 --> 00:26:27,833 Bilmiyorum. 430 00:26:27,917 --> 00:26:30,317 Yani... affedersiniz? 431 00:26:30,375 --> 00:26:30,833 Tamam aşkım. 432 00:26:30,917 --> 00:26:32,416 Hayır, iyi değil. 433 00:26:32,500 --> 00:26:33,999 Havuzun kurallarını çiğnedin. 434 00:26:34,083 --> 00:26:35,499 Şimdi kralın yanına gitmeliyiz. 435 00:26:35,500 --> 00:26:36,916 Kral var mı? 436 00:26:37,000 --> 00:26:39,350 Bkz. 437 00:26:41,083 --> 00:26:42,783 Uzaklara gidemedi. 438 00:26:43,417 --> 00:26:45,067 Connor, kuştan in. 439 00:26:45,750 --> 00:26:46,624 Dr.Sam? 440 00:26:46,708 --> 00:26:47,458 orada mısın 441 00:26:47,542 --> 00:26:48,083 Mabel! 442 00:26:48,167 --> 00:26:49,000 Onu hizada tut. 443 00:26:49,000 --> 00:26:49,374 Mabel! 444 00:26:49,458 --> 00:26:50,667 Mabel, neredesin? 445 00:26:50,667 --> 00:26:51,499 Ve. 446 00:26:51,583 --> 00:26:56,708 Biraz kızgınım çünkü kırıldım havuz kuralları denen bir şey. 447 00:26:56,792 --> 00:26:59,416 Ve şimdi bazı hayvanlar beni krala götürüyor. 448 00:26:59,500 --> 00:27:00,166 Kral? 449 00:27:00,250 --> 00:27:00,541 Merhaba? 450 00:27:00,625 --> 00:27:01,499 Krala söyledi mi? 451 00:27:01,583 --> 00:27:02,667 Hayvanların kralları yoktur. 452 00:27:02,667 --> 00:27:03,999 Hey, bir yere ihtiyacım var. 453 00:27:04,083 --> 00:27:04,375 Hemen. 454 00:27:04,458 --> 00:27:05,666 Ben var. 455 00:27:05,750 --> 00:27:07,749 Hiçbir yerde hiç olmadık. 456 00:27:07,833 --> 00:27:07,999 Merhaba? 457 00:27:08,083 --> 00:27:12,249 Mabel, başın çok dertte ve bunu yapmalısın kıllı kıçını buraya geri getir. 458 00:27:12,333 --> 00:27:12,749 Biliyorum. 459 00:27:12,833 --> 00:27:13,874 Yapacağım, tamam mı? 460 00:27:13,958 --> 00:27:15,292 Kunduzu çayıra getirir getirmez. 461 00:27:15,333 --> 00:27:16,083 Beni duy. 462 00:27:16,167 --> 00:27:18,958 Teknolojiyi kullanmıyoruz Doğal düzeni bozmak için oradan oraya zıplayıp duruyorlar. 463 00:27:19,042 --> 00:27:21,167 Hayvan dünyası tehlikeli bir yer. 464 00:27:21,250 --> 00:27:24,450 Bunu görmelisiniz. 465 00:27:24,917 --> 00:27:27,317 Ne? 466 00:27:28,667 --> 00:27:30,966 Bu... 467 00:27:49,875 --> 00:27:50,749 Vay. 468 00:27:50,833 --> 00:27:52,383 Tüm bu türlere göz atın. 469 00:27:52,667 --> 00:27:55,083 Bunlar eksik olanlar mı? çayırdaki hayvanlar? 470 00:27:55,167 --> 00:27:56,416 Ve diğerleri. 471 00:27:56,500 --> 00:28:00,666 Bilimsel olması lazım tüm bunların açıklaması. 472 00:28:00,750 --> 00:28:02,041 Neden herkes burada? 473 00:28:02,125 --> 00:28:03,083 Sessizlik. 474 00:28:03,167 --> 00:28:04,567 Başladı. 475 00:28:13,333 --> 00:28:15,883 Vay. 476 00:28:16,625 --> 00:28:18,666 Kan kaybediyorum. 477 00:28:18,750 --> 00:28:20,150 Ve aşağı. 478 00:28:20,417 --> 00:28:21,333 Kan kaybediyorum. 479 00:28:21,417 --> 00:28:22,208 İşte burada. 480 00:28:22,250 --> 00:28:23,374 Harika görünüyor. 481 00:28:23,458 --> 00:28:25,291 Şimdi bunu biraz büyütelim. 482 00:28:25,292 --> 00:28:27,992 Ne? 483 00:28:30,750 --> 00:28:31,250 Atla. 484 00:28:31,250 --> 00:28:32,041 Ve. 485 00:28:32,125 --> 00:28:32,916 Gitmek. 486 00:28:33,000 --> 00:28:34,624 Evet, o küçük bacaklarını hareket ettir. 487 00:28:34,708 --> 00:28:35,749 Yapabilirsin. 488 00:28:35,833 --> 00:28:36,333 Sadece devam et. 489 00:28:36,417 --> 00:28:37,458 Durma. 490 00:28:37,542 --> 00:28:38,124 Ve bir. 491 00:28:38,208 --> 00:28:38,999 Ve iki. 492 00:28:39,083 --> 00:28:39,749 Ah, nereden. 493 00:28:39,833 --> 00:28:41,708 Devam edin ve esneyin. 494 00:28:41,792 --> 00:28:42,166 Vay. 495 00:28:42,250 --> 00:28:44,874 O kabarık buluttan bir parça al. 496 00:28:44,958 --> 00:28:46,358 Sizi görüyorum kaplumbağalar. 497 00:28:46,375 --> 00:28:47,833 Evet, zırhı salla. 498 00:28:47,917 --> 00:28:48,791 Hepsi bu. 499 00:28:48,875 --> 00:28:50,166 Evet, kimse sana yetişmiyor. 500 00:28:50,250 --> 00:28:51,291 Yapabilirsin. 501 00:28:51,375 --> 00:28:53,275 Bugün herkes harika vakit geçiriyor. 502 00:28:53,792 --> 00:28:54,583 Evet, yapabilirsin. 503 00:28:54,583 --> 00:28:55,458 Ve evet, siz de yapabilirsiniz. 504 00:28:55,500 --> 00:28:56,083 Ve evet, siz de yapabilirsiniz. 505 00:28:56,083 --> 00:28:57,083 Vay, vay, vay. 506 00:28:57,083 --> 00:28:57,958 Dur, dur. 507 00:28:58,042 --> 00:28:58,583 Herkes dursun. 508 00:28:58,667 --> 00:29:01,017 Dinlenmek. 509 00:29:02,250 --> 00:29:02,791 Merhaba. 510 00:29:02,875 --> 00:29:05,874 Görünüşe göre süper daireye yeni gelen biri var. 511 00:29:05,958 --> 00:29:07,358 Adın ne, kunduz? 512 00:29:07,875 --> 00:29:10,208 Mabel, unutma senin insan olduğunu söyleyebilirler. 513 00:29:10,292 --> 00:29:11,692 Kendini tut. 514 00:29:16,958 --> 00:29:18,874 O küçük tacı nasıl aldı? 515 00:29:18,958 --> 00:29:20,208 Sorunuz bu mu? 516 00:29:20,292 --> 00:29:21,083 Bir kitap. 517 00:29:21,167 --> 00:29:22,417 Beaver, bir adın var mı? 518 00:29:22,418 --> 00:29:24,217 Mabel'ı mı? 519 00:29:24,500 --> 00:29:25,374 Lütfen? 520 00:29:25,458 --> 00:29:26,291 Mabel. 521 00:29:26,375 --> 00:29:28,775 Ve sana bir şey sormam gerekiyor. 522 00:29:28,875 --> 00:29:30,275 Majesteleri? 523 00:29:30,500 --> 00:29:31,416 Vay, vay, vay. 524 00:29:31,500 --> 00:29:32,958 Majesteleri benim babamdı. 525 00:29:33,042 --> 00:29:33,999 Ben George'um. 526 00:29:34,083 --> 00:29:34,624 Sayın. 527 00:29:34,708 --> 00:29:35,833 Ah, nereden. 528 00:29:35,917 --> 00:29:36,499 Ekmek. 529 00:29:36,583 --> 00:29:40,708 Ellen beni yemeye çalıştı ama sonra bu tuhaf yeni kunduz araya girdi. 530 00:29:40,792 --> 00:29:42,708 Ama bu kurallara aykırı Barolar Birliği'nin. 531 00:29:42,792 --> 00:29:45,142 Bu doğru. 532 00:29:45,417 --> 00:29:47,767 Havuz kuralları nelerdir? 533 00:29:48,292 --> 00:29:49,416 Vay canına. 534 00:29:49,500 --> 00:29:50,792 Gün sonuna kadar özgürüm. 535 00:29:50,793 --> 00:29:53,041 Mabel'e hoş geldiniz diyelim millet. 536 00:29:53,125 --> 00:29:55,575 Her zaman bir kişiye daha yer vardır. 537 00:29:56,958 --> 00:29:57,541 Tamam aşkım. 538 00:29:57,625 --> 00:30:00,525 Bir geziye çıkalım. 539 00:30:01,417 --> 00:30:05,583 Bütün bu hayvanlar küçük bir gölette yaşarken, Her şeyin yürümesi için bazı kurallara ihtiyacımız vardı. 540 00:30:05,667 --> 00:30:07,375 Eğer yaşamak istiyorsan onlara da öğretsen iyi olur. 541 00:30:07,417 --> 00:30:08,749 Ama burada yaşamak istemiyorum. 542 00:30:08,833 --> 00:30:09,167 Sadece istiyorum... 543 00:30:09,168 --> 00:30:11,291 Bir numaralı kural havuz: Yabancı olmayın. 544 00:30:11,375 --> 00:30:13,416 Kızmak daha zor Adını bildiğin biri. 545 00:30:13,500 --> 00:30:14,499 Harika görünüyorsun Ryan. 546 00:30:14,583 --> 00:30:15,749 Teşekkür ederim efendim. 547 00:30:15,833 --> 00:30:16,583 Ve sen, Fran. 548 00:30:16,667 --> 00:30:22,624 Tom, Laquan, Rosie, Tamara, Prudence, Maddie, Pete, Peter, Petey, Sasha, Kat, Matt, Tombo... 549 00:30:22,625 --> 00:30:23,375 Bir kitap, George. 550 00:30:23,417 --> 00:30:24,817 Sana da merhaba Steve. 551 00:30:26,792 --> 00:30:28,125 Bu havuzun ikinci kuralıdır. 552 00:30:28,167 --> 00:30:29,667 Yemek yemen gerektiğinde ye. 553 00:30:30,542 --> 00:30:33,791 Havuzun üçüncü kuralı: hepimiz bu işte birlikteyiz. 554 00:30:33,875 --> 00:30:35,166 Bu kural nasıldır? 555 00:30:35,250 --> 00:30:37,800 Bu şu anlama geliyor... 556 00:30:38,500 --> 00:30:47,417 Kim olursan ol, umurundasın korunmaya ihtiyacı olanlar... 557 00:30:48,208 --> 00:30:49,708 Bunlar... havuzun kuralları. 558 00:30:49,792 --> 00:30:53,333 Neden herkes buraya geldi? 559 00:30:53,417 --> 00:30:55,083 Sana anlatacağım. 560 00:30:55,167 --> 00:30:56,291 Merhaba. 561 00:30:56,375 --> 00:30:57,541 İşte anlaşma şu. 562 00:30:57,625 --> 00:31:01,166 Hayvanlar evlerini kaybettiğinde Kral onları gelip burada yaşamaya davet ediyor. 563 00:31:01,250 --> 00:31:03,041 Bu çılgın yeri bu yüzden inşa etti. 564 00:31:03,125 --> 00:31:09,417 Evet kalabalık, sürdürülemez ve evlerimizi çok özlüyoruz. 565 00:31:09,500 --> 00:31:10,333 Gitmek. 566 00:31:10,417 --> 00:31:11,917 Ama hâlâ hayattayız. 567 00:31:12,083 --> 00:31:13,374 Ah! 568 00:31:13,458 --> 00:31:15,958 Yemek yemen gerektiğinde ye. 569 00:31:16,042 --> 00:31:18,708 Bence bu kurallar senin için biraz tutarsız. 570 00:31:18,792 --> 00:31:21,958 Tamam biliyorum biliyorum biliyorum ama herkese uygulanmaları gerekir. 571 00:31:22,042 --> 00:31:24,291 Balıklar, ayılar, kunduzlar, insanlar. 572 00:31:24,375 --> 00:31:24,916 İnsanlar? 573 00:31:25,000 --> 00:31:27,499 Ah George, insanlar bunu yapmaz gölünüzün bir parçasıdır. 574 00:31:27,583 --> 00:31:28,749 Elbette öyleler. 575 00:31:28,833 --> 00:31:30,083 Bu işte hepimiz birlikteyiz. 576 00:31:30,167 --> 00:31:30,958 hatırlıyor musun 577 00:31:31,042 --> 00:31:35,708 Hayvanlar ve insanlar için evler evler, hepsi büyük bir yer. 578 00:31:35,792 --> 00:31:36,499 Hayır. 579 00:31:36,583 --> 00:31:38,249 İnsanlar bunu bu şekilde görmüyor. 580 00:31:38,333 --> 00:31:42,374 Her şeyi kendileri için istiyorlar ve umursamıyorlar ne sizin tarafınızdan ne de başkası tarafından. 581 00:31:42,458 --> 00:31:44,083 Sanırım içten içe umursuyorlar. 582 00:31:44,167 --> 00:31:44,749 Hayır. 583 00:31:44,833 --> 00:31:45,417 Sana söylüyorum. 584 00:31:45,458 --> 00:31:45,875 Kuyu. 585 00:31:45,875 --> 00:31:46,667 Hayır. 586 00:31:46,750 --> 00:31:47,791 Evet, Mabel. 587 00:31:47,875 --> 00:31:49,124 Kural budur. 588 00:31:49,208 --> 00:31:49,749 Vay be! 589 00:31:49,833 --> 00:31:50,749 tamam lütfen 590 00:31:50,833 --> 00:31:52,000 buna gerçekten ihtiyacım var seninle yalnız kalmak 591 00:31:52,083 --> 00:31:53,249 konuşabilir miyiz? 592 00:31:53,333 --> 00:31:54,583 Bire bir mi? 593 00:31:54,667 --> 00:31:55,499 Anladım. 594 00:31:55,583 --> 00:31:56,249 Ah. 595 00:31:56,333 --> 00:31:57,124 Aman tanrım. 596 00:31:57,208 --> 00:31:59,158 Evet, bunun neyle ilgili olduğunu biliyorum. 597 00:31:59,417 --> 00:32:02,333 Ellen, yapabilir misin? bir süreliğine ayrılır mısın lütfen? 598 00:32:02,417 --> 00:32:03,833 Bak, utanma. 599 00:32:03,917 --> 00:32:05,999 Bu bana her zaman oluyor. 600 00:32:06,083 --> 00:32:07,083 Bu, güzel. 601 00:32:07,167 --> 00:32:12,333 Ve gerçekten çok gururlandım, ama öyleyim iş için evlendim ve partner aramıyorum. 602 00:32:12,417 --> 00:32:14,917 Senin için çok yaşlı olduğumdan bahsetmiyorum bile. 603 00:32:15,000 --> 00:32:15,666 Hayır. 604 00:32:15,750 --> 00:32:16,333 Hayır, hayır, hayır, hayır. 605 00:32:16,334 --> 00:32:17,999 Sen ne ilksin, ne de son. 606 00:32:18,083 --> 00:32:21,874 Bunun nedeni kral olmam mı yoksa değil mi bilmiyorum benim o yuvarlak, parlak vücudum yüzünden. 607 00:32:21,958 --> 00:32:23,499 Hey, şu çayırı görüyor musun? 608 00:32:23,583 --> 00:32:25,166 Bir kunduzu oraya taşıyın, çünkü geri verebilmektir. 609 00:32:25,250 --> 00:32:25,666 Hepsi bu. 610 00:32:25,750 --> 00:32:26,999 Tek istediğim bu. 611 00:32:27,083 --> 00:32:28,583 Burası mı? 612 00:32:28,667 --> 00:32:30,458 Hiç kimse oraya geri dönmeyecek. 613 00:32:30,542 --> 00:32:31,083 Neden? 614 00:32:31,167 --> 00:32:31,833 Çok gürültülü. 615 00:32:31,834 --> 00:32:33,708 Ne demek çok gürültülü? 616 00:32:33,792 --> 00:32:35,333 Ah, her zaman biraz gürültü olur. 617 00:32:35,417 --> 00:32:36,817 Sanki... 618 00:32:38,083 --> 00:32:39,499 Hayır değil. 619 00:32:39,500 --> 00:32:41,700 Daha çok... 620 00:32:42,875 --> 00:32:45,458 Mesela... 621 00:32:45,542 --> 00:32:46,333 Yani... 622 00:32:46,334 --> 00:32:48,208 Ah, gürültülü bir yerden gelen bu gürültü. 623 00:32:48,292 --> 00:32:49,833 Yani... 624 00:32:49,917 --> 00:32:51,717 Daha çok benziyor... 625 00:32:52,208 --> 00:32:53,500 Bilirsin, sanki... 626 00:32:53,500 --> 00:32:54,000 Daha fazlası. 627 00:32:54,083 --> 00:32:54,583 Daha çok böyle. 628 00:32:54,667 --> 00:32:56,617 Bazıları var... 629 00:32:56,667 --> 00:32:57,999 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 630 00:32:58,083 --> 00:33:01,683 Daha çok sanki... 631 00:33:01,833 --> 00:33:05,583 İşte hoş geldiniz. 632 00:33:05,667 --> 00:33:08,217 Sadece sana göstereceğim. 633 00:33:24,667 --> 00:33:26,249 Ah, bu çok hoş. 634 00:33:26,333 --> 00:33:27,749 Gölü asla terk etmiyorum. 635 00:33:27,833 --> 00:33:29,624 Gitmem gerektiği zamanlar hariç belediye meclisi toplantısında. 636 00:33:29,708 --> 00:33:30,166 Ah. 637 00:33:30,250 --> 00:33:30,916 Kim'le mi? 638 00:33:31,000 --> 00:33:31,958 Konseyle birlikte. 639 00:33:32,042 --> 00:33:33,583 Her şeyi bilen ve her şeye gücü yeten. 640 00:33:33,667 --> 00:33:34,875 Mabel, bilmiyor musun... 641 00:33:34,876 --> 00:33:37,725 Ah, işte burada! 642 00:33:44,917 --> 00:33:45,416 Vay be! 643 00:33:45,500 --> 00:33:46,249 Bunu duydun mu? 644 00:33:46,333 --> 00:33:48,033 Hayır. 645 00:33:48,125 --> 00:33:49,525 Gerçekten mi? 646 00:33:49,583 --> 00:33:49,791 Tamam aşkım. 647 00:33:49,875 --> 00:33:53,025 Biraz yaklaşmaya çalışın. 648 00:33:55,667 --> 00:33:56,792 Evet, hâlâ bir şey yok. 649 00:33:56,833 --> 00:33:57,333 Biliyorum! 650 00:33:57,334 --> 00:33:59,133 İğrenç, değil mi? 651 00:33:59,167 --> 00:33:59,583 HAYIR! 652 00:33:59,667 --> 00:34:01,499 Hiç gürültü yok! 653 00:34:01,583 --> 00:34:03,041 Seni zar zor duyabiliyorum. 654 00:34:03,125 --> 00:34:05,875 Temel olarak, görüyorsunuz neden herkes gitti 655 00:34:10,667 --> 00:34:14,833 Gürültü nedeniyle sadece hayvanlar duyabilir. 656 00:34:14,917 --> 00:34:17,291 Dostum, burada durum daha da kötü. 657 00:34:17,375 --> 00:34:19,291 Sanırım dişim ağrıyor. 658 00:34:19,375 --> 00:34:21,425 Söyle bana en gürültülü yer neresi? 659 00:34:25,917 --> 00:34:28,417 Ne? 660 00:34:31,750 --> 00:34:33,450 Burada! 661 00:34:33,667 --> 00:34:36,416 Hayır, hayır, hayır, hayır! 662 00:34:36,417 --> 00:34:37,416 Mabel, bekle! 663 00:34:37,500 --> 00:34:39,249 Küçük kulaklarını inciteceksin! 664 00:34:39,333 --> 00:34:41,433 İşitme kaybı sonsuza kadar sürer! 665 00:34:46,917 --> 00:34:48,317 Bu bir ağaç! 666 00:34:48,583 --> 00:34:50,383 Ağaç gürültülü! 667 00:34:51,083 --> 00:34:53,999 Arının gurur duyduğunu mu söyledi? 668 00:34:54,083 --> 00:34:56,183 Bir bulut görüyor musun? 669 00:34:56,333 --> 00:34:56,542 Ne? 670 00:34:56,583 --> 00:34:58,124 Benim için hiçbir şey net değil. 671 00:34:58,208 --> 00:35:00,608 Ah! 672 00:35:01,125 --> 00:35:03,583 Mabel, sanmıyorum kunduzlar tırmanabilir! 673 00:35:03,667 --> 00:35:06,333 Bu yapabilir! 674 00:35:06,417 --> 00:35:08,166 Vay! 675 00:35:08,250 --> 00:35:10,650 Hı? 676 00:35:16,083 --> 00:35:17,666 Üzgünüm. 677 00:35:17,750 --> 00:35:19,916 Ben laboratuvardan Connor. 678 00:35:20,000 --> 00:35:21,624 Benimle gelmen gerekecek. 679 00:35:21,708 --> 00:35:22,833 Mümkünse hemen. 680 00:35:22,917 --> 00:35:23,499 Üzgünüm! 681 00:35:23,583 --> 00:35:25,833 Bu sahte ağacı yok etmeliyim! 682 00:35:25,917 --> 00:35:26,999 Sahte bir ağaç mı? 683 00:35:27,083 --> 00:35:27,750 Ne... 684 00:35:27,750 --> 00:35:28,917 Sahte bir ağaç. 685 00:35:29,000 --> 00:35:30,875 Durun, hayvanlar bu yüzden mi gitti? 686 00:35:30,958 --> 00:35:31,708 Bilmiyorum. 687 00:35:31,792 --> 00:35:33,541 Connor, lütfen ürünü geri ver! 688 00:35:33,625 --> 00:35:34,416 Anlıyorum patron. 689 00:35:34,500 --> 00:35:36,333 Hey, bunu daha sonra konuşabiliriz! 690 00:35:36,417 --> 00:35:38,041 Seni laboratuvara geri götürmeliyim! 691 00:35:38,125 --> 00:35:39,999 Durmak! 692 00:35:40,083 --> 00:35:41,083 İsa! 693 00:35:41,167 --> 00:35:42,375 Bu kuş ne yapıyor? 694 00:35:42,458 --> 00:35:45,409 Bence yardımcı oluyor! 695 00:35:47,292 --> 00:35:49,642 Anladım! 696 00:35:52,583 --> 00:35:53,983 Mabel, dikkat et! 697 00:35:54,042 --> 00:35:55,666 Bu bir kunduz için çok yüksek! 698 00:35:55,750 --> 00:35:56,208 HAYIR! 699 00:35:56,292 --> 00:35:58,092 Bu onun yanına kalmayacak! 700 00:35:59,000 --> 00:36:01,200 Ah! 701 00:36:15,500 --> 00:36:18,000 Artık gürültü yok! 702 00:36:19,917 --> 00:36:22,833 Ah, ağaç gürültülüydü. 703 00:36:22,917 --> 00:36:27,417 Mabel, bu çok kahramancaydı bir kunduzun yaptığını gördüğüm bir şey! 704 00:36:30,625 --> 00:36:31,917 Hayvan Dostları! 705 00:36:31,918 --> 00:36:35,416 İnsanlar her birini çaldı topraklarımızın son santimetresi! 706 00:36:35,500 --> 00:36:38,250 Çimleri geri alalım diyorum! 707 00:36:41,583 --> 00:36:42,999 Takım lideri mi? 708 00:36:43,083 --> 00:36:45,083 Ürünü iade edemedim. 709 00:36:45,167 --> 00:36:50,667 Ve onun yerine dönüşmüş gibi görünüyor Favori isyancı lideriniz Joan of Arc'a benziyor mu? 710 00:36:50,750 --> 00:36:52,708 Ne zamandır orada? 711 00:36:52,792 --> 00:36:54,874 Beyni iyileşecek mi? 712 00:36:54,958 --> 00:36:57,408 Harika! 713 00:36:58,000 --> 00:36:59,458 Toprak bizim! 714 00:36:59,542 --> 00:37:01,742 Peki... şimdi ne yapacağız? 715 00:37:01,833 --> 00:37:03,083 Üzgün ​​mü? 716 00:37:03,167 --> 00:37:04,124 Kutluyoruz. 717 00:37:04,208 --> 00:37:05,999 Kutluyor musun? 718 00:37:06,083 --> 00:37:07,483 Senin işin yok mu? 719 00:37:08,292 --> 00:37:10,042 Biz kunduzuz, Mabel! 720 00:37:10,292 --> 00:37:11,742 İş bir tatildir! 721 00:37:42,833 --> 00:37:46,183 Hafta sonları herkes çalışıyor! 722 00:37:49,458 --> 00:37:52,409 Yeni romantizm nedir? 723 00:37:55,292 --> 00:37:59,342 Herkes tamamen deliriyor! 724 00:37:59,667 --> 00:38:02,266 Kalbimden bir parça ister misin? 725 00:38:02,833 --> 00:38:05,283 O halde yeniden başlayın! 726 00:38:06,208 --> 00:38:08,409 Gösterinin bir parçası olmak ister misin? 727 00:38:09,417 --> 00:38:11,716 Hadi bebeğim gidelim! 728 00:38:18,583 --> 00:38:21,133 Merhaba! 729 00:38:44,250 --> 00:38:48,708 Evde olduğun için mutlu musun? 730 00:38:48,792 --> 00:38:50,666 Ve! 731 00:38:50,750 --> 00:38:54,100 Sanki hiç ayrılmamışız gibi! 732 00:38:55,500 --> 00:38:56,416 Merhaba Dave! 733 00:38:56,500 --> 00:38:59,050 Merhaba Bill! 734 00:39:06,250 --> 00:39:08,000 Doğanın yaptığı budur. 735 00:39:08,833 --> 00:39:13,633 O zaman kızgın olmak zor büyük bir şeyin parçası olduğunuzu hissediyorsunuz. 736 00:39:16,500 --> 00:39:18,916 Merhaba Mabel! 737 00:39:19,000 --> 00:39:20,499 Hadi süper konuta geri dönelim! 738 00:39:20,583 --> 00:39:22,249 Bazı şeyleri konuşmamız lazım! 739 00:39:22,333 --> 00:39:26,083 Ah George, gitmem lazım. 740 00:39:26,167 --> 00:39:28,916 Demek istediğim, basit Bu hayvanları geri getirmeye geldim. 741 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Evet ve bunun için seni seviyorlar! 742 00:39:31,083 --> 00:39:34,433 Bakın Loaf ne kadar mutlu! 743 00:39:35,417 --> 00:39:37,083 Şimdi gidemezsin! 744 00:39:37,167 --> 00:39:38,166 Haydi, Mabel! 745 00:39:38,250 --> 00:39:39,250 Mabel, bize katıl! 746 00:39:39,251 --> 00:39:41,166 Hadi, hadi! 747 00:39:41,250 --> 00:39:43,550 Mabel, hadi Mabel! 748 00:39:45,500 --> 00:39:48,000 Tamam ama uzun süre kalamam! 749 00:39:51,125 --> 00:39:52,499 İşte bu! 750 00:39:52,583 --> 00:39:54,133 Beaverton Çevre Yolu! 751 00:39:54,167 --> 00:39:57,041 Seni olman gereken yere götürür dört dakikaya kadar daha hızlı olun! 752 00:39:57,125 --> 00:39:58,416 Hey, yarın önemli bir toplantı var! 753 00:39:58,500 --> 00:39:59,374 Havai fişeklere gelin! 754 00:39:59,458 --> 00:40:00,999 Kal ve beton dökmemizi izle! 755 00:40:01,083 --> 00:40:03,833 Evet, bu nedir? 756 00:40:04,000 --> 00:40:04,417 Ne?! 757 00:40:04,418 --> 00:40:06,416 Ekibi çağırın! 758 00:40:06,625 --> 00:40:08,375 Hala yapacak bazı işlerimiz var. 759 00:40:16,375 --> 00:40:17,825 Ne gün! 760 00:40:18,083 --> 00:40:22,041 Evet, bir taneden daha iyi bir şey yok Partiyle geçen bir günün ardından güzel bir yüzme. 761 00:40:22,125 --> 00:40:23,708 Merhaba Mabel? 762 00:40:23,792 --> 00:40:24,874 Mabel! 763 00:40:24,958 --> 00:40:26,833 Bekle, yüzemez misin? 764 00:40:26,917 --> 00:40:28,166 Elbette biliyorum! 765 00:40:28,250 --> 00:40:32,050 Şu anda yüzüyorum! 766 00:40:33,583 --> 00:40:36,084 İşte, patilerinizi gevşetin. 767 00:40:37,583 --> 00:40:39,934 Bırakın işi arka bacaklar yapsın. 768 00:40:40,208 --> 00:40:41,608 Biz arkadan koşuyoruz. 769 00:40:41,667 --> 00:40:43,617 Önde dinleniyoruz. 770 00:40:47,375 --> 00:40:48,775 İşte bu! 771 00:40:50,250 --> 00:40:52,100 Ah, bu çok daha iyi. 772 00:40:52,583 --> 00:40:54,883 Teşekkür ederim. 773 00:40:54,917 --> 00:40:56,416 Ailen sana öğretmedi değil mi? 774 00:40:56,500 --> 00:40:58,600 Evet, tıpkı diğer her şey gibi. 775 00:40:58,750 --> 00:41:00,150 Ebeveynler, değil mi? 776 00:41:00,167 --> 00:41:01,716 Tekrar söyleyebilirsin. 777 00:41:02,125 --> 00:41:03,725 Ebeveynler, değil mi? 778 00:41:04,250 --> 00:41:05,124 Kesinlikle. 779 00:41:05,208 --> 00:41:09,749 Evet, babam uygun olmadığımı düşünüyordu onun yerine kral olmak için beni kovdu. 780 00:41:09,750 --> 00:41:11,541 Vay, biliyorum. 781 00:41:11,625 --> 00:41:12,833 Bundan daha kötü olamaz. 782 00:41:12,917 --> 00:41:15,791 İlk gün şunu düşündüm: Biri beni yemiş zaten! 783 00:41:15,875 --> 00:41:17,975 Ama... sonra ne oldu? 784 00:41:18,167 --> 00:41:23,416 Babam yeni bir aile kurmaya çalıştı, amcam onu devirmeye çalıştığında Dal Savaşları başladı. 785 00:41:23,500 --> 00:41:25,999 Ve sonra aniden: hey, sürgünden dön! 786 00:41:26,083 --> 00:41:26,792 Sen kralsın! 787 00:41:26,833 --> 00:41:28,233 Ve kendi kendime dedim ki: Tamam. 788 00:41:30,000 --> 00:41:31,916 Baban sana bunu nasıl yapabildi? 789 00:41:32,000 --> 00:41:33,624 Ne aptal. 790 00:41:33,708 --> 00:41:35,909 Evet, bu uzun zaman önceydi. 791 00:41:37,500 --> 00:41:39,791 Sadece bakıyorduk işler farklı. 792 00:41:39,875 --> 00:41:42,975 Her zaman herkesin öyle olduğunu düşünürdü bundan yararlanmak istiyorlar. 793 00:41:43,000 --> 00:41:44,916 sadece yapmaya çalışıyorum Başkalarındaki iyiliği görüyorum. 794 00:41:45,000 --> 00:41:47,550 Çünkü derinlerde hepsi iyi, biliyor musun? 795 00:41:47,875 --> 00:41:51,083 Evet, sanırım... ama hepsi değil, değil mi? 796 00:41:51,167 --> 00:41:52,791 Peki ya baban? 797 00:41:52,875 --> 00:41:55,125 Ah, elinden geleni yaptı. 798 00:41:55,167 --> 00:41:56,567 Peki ya insanlar? 799 00:41:56,750 --> 00:41:59,208 Bilmiyorum yapabilirler gerçekten harika şeyler yapıyorlar. 800 00:41:59,292 --> 00:42:01,999 Peki ya bunu yapan kişi o yapay Noel ağacını mı dikeceksin? 801 00:42:02,083 --> 00:42:05,333 bence yapabilirsin şans verirseniz şaşırırsınız. 802 00:42:05,417 --> 00:42:06,817 Hayır, bu çok kötü. 803 00:42:06,917 --> 00:42:09,624 Hadi George, yapamazsın herkese güvenmek. 804 00:42:09,625 --> 00:42:12,075 Sana inanacağımı mı sanıyorsun? 805 00:42:12,083 --> 00:42:13,583 Ben farklıyım. 806 00:42:13,667 --> 00:42:17,067 O bir adam ve ben bir kunduzum. 807 00:42:20,208 --> 00:42:21,809 Tanıdığım en havalı kunduz. 808 00:42:22,875 --> 00:42:23,999 Hayır. 809 00:42:24,083 --> 00:42:26,208 Sadece sende farklı bir şeyler var. 810 00:42:26,292 --> 00:42:27,583 Doğru olan için savaşıyorsun. 811 00:42:27,667 --> 00:42:30,566 Ne düşündüğünü söylüyorsun ve hiçbir şeyden korkmuyorsun. 812 00:42:31,208 --> 00:42:32,809 Bu yüzden ben... 813 00:42:34,958 --> 00:42:37,082 Sana bir şey sormak istedim. 814 00:42:37,083 --> 00:42:38,483 Ne? 815 00:42:39,667 --> 00:42:44,317 Kayranlı Mabel, Kralın Pençesi olacak mısın? 816 00:42:45,167 --> 00:42:46,083 Ne? 817 00:42:46,167 --> 00:42:47,874 Pençe mi dedin? 818 00:42:47,958 --> 00:42:52,333 Evet, kraliyet danışmanım. sırdaş ve ebedi dost. 819 00:42:52,417 --> 00:42:56,017 Çocuğum olmadığı için ve tahtımın varisi. 820 00:42:56,292 --> 00:42:57,833 Sen ne diyorsun? 821 00:42:57,917 --> 00:43:01,749 George, senin olamam yeni tanıştığımız varis. 822 00:43:01,833 --> 00:43:04,133 Ah, anlıyorum. 823 00:43:04,167 --> 00:43:08,958 Ve gerçekte kim olduğumu bile bilmiyorsun. 824 00:43:09,042 --> 00:43:10,542 George, ben... 825 00:43:10,875 --> 00:43:13,225 Şu anda değilim. 826 00:43:15,875 --> 00:43:17,625 Neydi o? 827 00:43:21,500 --> 00:43:23,950 Ne? 828 00:43:24,625 --> 00:43:29,874 Ah! 829 00:43:29,958 --> 00:43:32,166 Ne oldu? 830 00:43:32,250 --> 00:43:33,650 Ortalama... 831 00:43:35,583 --> 00:43:36,833 Tamamen ortadan kayboldu. 832 00:43:36,917 --> 00:43:38,041 Anlamıyorum. 833 00:43:38,125 --> 00:43:39,125 Neyse, şimdi geri aldık. 834 00:43:39,208 --> 00:43:41,041 İnsanlar onu tekrar tekrar mı aldı? 835 00:43:41,125 --> 00:43:42,525 Daha da kötü. 836 00:43:52,875 --> 00:43:56,825 Evet, sanırım artık daha fazlası var bu gürültülü ağaçlardan daha fazlası. 837 00:43:56,917 --> 00:43:59,017 Vahşiydi. 838 00:44:02,958 --> 00:44:04,666 Jerry! 839 00:44:04,750 --> 00:44:07,050 Öldüklerine inanamıyorum! 840 00:44:07,250 --> 00:44:09,500 Aman Tanrım! 841 00:44:09,542 --> 00:44:11,892 Tekrar hoş geldiniz millet! 842 00:44:12,167 --> 00:44:16,708 Dorothy, Jose, Scotty, buna ihtiyacımız olacak korkarım biraz daha fazla alan var. 843 00:44:16,792 --> 00:44:16,917 Durmak! 844 00:44:17,000 --> 00:44:18,166 Artık vazgeçemeyiz! 845 00:44:18,250 --> 00:44:19,125 Savaşmalıyız! 846 00:44:19,167 --> 00:44:20,249 Sorun değil, Mabel. 847 00:44:20,333 --> 00:44:21,999 Zaten gölde olmamız daha iyi. 848 00:44:22,083 --> 00:44:23,083 Bar Kuralları. 849 00:44:23,167 --> 00:44:24,458 Bu işte hepimiz birlikteyiz. 850 00:44:24,500 --> 00:44:24,875 Durmak! 851 00:44:24,958 --> 00:44:25,249 HAYIR! 852 00:44:25,333 --> 00:44:27,499 Birisi olmalı bize kim yardım edebilir? 853 00:44:27,583 --> 00:44:30,833 Ah, birinden bahsetmedin mi? büyük ve güçlü bir komite mi? 854 00:44:30,917 --> 00:44:31,874 Tavsiye? 855 00:44:31,958 --> 00:44:33,358 Ah, bilmiyorum. 856 00:44:33,500 --> 00:44:34,916 Kolay bir izleyici kitlesi değiller. 857 00:44:35,000 --> 00:44:36,833 En azından bir şeyler denemeliyiz! 858 00:44:36,917 --> 00:44:39,467 Konseyi çağırın! 859 00:44:39,833 --> 00:44:42,499 Bekle, bana tavsiye mi veriyorsun? 860 00:44:42,583 --> 00:44:44,499 Evet elbette. 861 00:44:44,583 --> 00:44:47,084 Bu öyle olacağı anlamına mı geliyor kralın piyonu olmak mı? 862 00:44:47,458 --> 00:44:49,209 Evet, piyon olacağım. 863 00:44:55,042 --> 00:44:58,991 Yaşasın kraliyet pençesi Mabel! 864 00:45:03,167 --> 00:45:04,716 George, tavsiye! 865 00:45:04,792 --> 00:45:05,666 Ah, nereden. 866 00:45:05,750 --> 00:45:08,291 Birisi arayabilir mi? Belediye meclisine lütfen? 867 00:45:08,375 --> 00:45:10,525 Tamam aşkım. 868 00:45:11,417 --> 00:45:13,041 Aman tanrım. 869 00:45:13,125 --> 00:45:14,916 Her an gelebilirler. 870 00:45:15,000 --> 00:45:17,400 George, neden bu kadar gerginsin? 871 00:45:17,500 --> 00:45:18,583 Sen kralsın. 872 00:45:18,667 --> 00:45:21,716 Ah Mabel, ben sadece memelilerin kralı. 873 00:45:21,750 --> 00:45:23,150 Bekle, ne? 874 00:45:36,750 --> 00:45:37,749 Ve... 875 00:45:37,833 --> 00:45:39,983 Hı? 876 00:45:50,125 --> 00:45:51,525 Ve! 877 00:46:08,667 --> 00:46:11,517 George, George! 878 00:46:23,458 --> 00:46:27,666 Büyük hayvan konseyi toplandı. 879 00:46:27,750 --> 00:46:29,200 İçeri girelim. 880 00:46:29,583 --> 00:46:30,583 Ah! 881 00:46:30,667 --> 00:46:33,499 Hey, bırak konuşayım, tamam mı? 882 00:46:33,583 --> 00:46:35,184 Evet, yapabilir. 883 00:46:37,000 --> 00:46:38,550 Bu inanılmaz. 884 00:46:38,958 --> 00:46:40,908 Herkesin taçları vardır. 885 00:46:40,917 --> 00:46:42,317 İçeri giriyorum. 886 00:46:52,667 --> 00:46:56,316 Memelilerin kralı, ricanı duyuyoruz. 887 00:46:56,458 --> 00:47:02,750 İnsanlar çimlerinizi ele geçirdiler ve uzaklaştılar sakinlerini zaten kalabalık olan kıyılarınıza. 888 00:47:03,000 --> 00:47:06,300 Ve şimdi bizden bunu istiyorsun geri almasına yardımcı olun. 889 00:47:06,417 --> 00:47:07,999 Doğru anladım mı? 890 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 Evet, bize yardım edecek misin? 891 00:47:10,042 --> 00:47:10,916 Hayır. 892 00:47:11,000 --> 00:47:12,083 Hepsi bu mu? 893 00:47:12,167 --> 00:47:12,916 gidebilir miyiz 894 00:47:13,000 --> 00:47:14,249 Kısacası iyi toplantılar. 895 00:47:14,333 --> 00:47:15,917 Ama gerçekten yardımına ihtiyacımız var. 896 00:47:16,000 --> 00:47:16,291 Mabel! 897 00:47:16,375 --> 00:47:19,583 Bu kuraklık sorunları balık krallığını etkilemez. 898 00:47:19,667 --> 00:47:21,583 İnsanlar sizin tebaanızdır, memelilerin kralı. 899 00:47:21,667 --> 00:47:23,249 Evinizi düzene sokun. 900 00:47:23,333 --> 00:47:24,583 George, onlarla yüzleşmelisin. 901 00:47:24,667 --> 00:47:26,416 Bırak ben halledeyim. 902 00:47:26,500 --> 00:47:29,832 Bunların hepsi iyi argümanlar ama… 903 00:47:29,833 --> 00:47:31,666 Anne, artık eve gitmek istiyorum! 904 00:47:31,667 --> 00:47:32,500 Ne kadar zaman kaybı. 905 00:47:32,501 --> 00:47:34,083 Bu yüzden gökten düştüm. 906 00:47:34,125 --> 00:47:35,292 Kötü toplantı, uzun. 907 00:47:35,333 --> 00:47:36,292 Şu anda bir partide olmalıyım. 908 00:47:36,292 --> 00:47:37,667 Benim için ne kadar zor olduğunu biliyor musun? 909 00:47:37,667 --> 00:47:38,250 Kitap-kitap. 910 00:47:38,251 --> 00:47:39,750 Sanırım işimiz bitti. 911 00:47:42,083 --> 00:47:44,208 Size bir şeyi açıklayayım. 912 00:47:44,292 --> 00:47:44,750 Ah, Mabel! 913 00:47:44,833 --> 00:47:46,374 Bu sadece bizim sorunumuz değil. 914 00:47:46,458 --> 00:47:47,499 Ve o senin. 915 00:47:47,583 --> 00:47:48,667 Herkesindir. 916 00:47:48,750 --> 00:47:49,749 Hayır. 917 00:47:49,833 --> 00:47:51,416 Bu nedir? 918 00:47:51,500 --> 00:47:52,900 Sahte ağaç. 919 00:47:53,500 --> 00:47:58,249 Bakın, siz ve tebaanız, evlerinde mutlu yaşıyorlar. 920 00:47:58,333 --> 00:48:04,333 Ve sonra Jerry bunu oraya koyuyor ve hepsi bu o kadar gürültülü ki ayrılmak zorundasın. 921 00:48:04,750 --> 00:48:10,750 Sen onun topraklarını almasını engellemek için orada değilsin ve büyük, aptal otoyolunu inşa et. 922 00:48:12,583 --> 00:48:15,833 Ve bu yerlere olan şey evi aradın. 923 00:48:15,917 --> 00:48:18,833 Bekle, Jerry kim? 924 00:48:18,917 --> 00:48:21,816 Beaverton'un belediye başkanı. 925 00:48:22,083 --> 00:48:25,042 Bu... insan kral. 926 00:48:25,125 --> 00:48:25,541 Ne? 927 00:48:25,625 --> 00:48:25,833 Ne? 928 00:48:25,917 --> 00:48:26,833 Bir insan kral mı? 929 00:48:26,917 --> 00:48:29,083 Duyulmamış! 930 00:48:29,167 --> 00:48:31,416 Otoritemize meydan okuyorlar! 931 00:48:31,500 --> 00:48:32,249 Ama nasıl? 932 00:48:32,333 --> 00:48:33,749 Çünkü onlara izin verdin! 933 00:48:33,833 --> 00:48:36,332 Neler olduğunu görmüyorsun burnunuzun dibinde oluyor. 934 00:48:36,333 --> 00:48:39,333 Bizimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? Perdeli ayakları olan sıradan bir halk! 935 00:48:39,417 --> 00:48:40,917 Sabırlı ol, Titus. 936 00:48:41,000 --> 00:48:42,333 Devam etmesine izin verelim. 937 00:48:42,417 --> 00:48:43,166 Uyanmak! 938 00:48:43,250 --> 00:48:48,208 Her yıl insan şehri oluyor daha büyük ve krallıklarınız daha küçük. 939 00:48:48,292 --> 00:48:49,542 Peki hepimiz nerede yuvalanacağız? 940 00:48:49,625 --> 00:48:50,999 Odamız tükeniyor! 941 00:48:51,083 --> 00:48:51,833 Bu doğru! 942 00:48:51,917 --> 00:48:55,708 Jerry alacağım ve alacağım hiçbir şeyin kalmayana kadar. 943 00:48:55,792 --> 00:48:58,874 Artık toprak yok, hayır artık su yok, artık sen yok 944 00:48:58,958 --> 00:48:59,750 Üşüyorum! 945 00:48:59,792 --> 00:49:00,749 kurudum. 946 00:49:00,833 --> 00:49:02,416 Ve hepsi Jerry yüzünden. 947 00:49:02,500 --> 00:49:06,400 Şimdi durdurmazsak işimiz biter. 948 00:49:07,583 --> 00:49:09,416 Ah! 949 00:49:09,500 --> 00:49:12,916 O tiz, duygusuz kunduz haklı. 950 00:49:13,000 --> 00:49:16,833 Beğensek de beğenmesek de herkes Besin zincirinde yerimiz var. 951 00:49:16,917 --> 00:49:21,041 Ama bir hayvan alır hak ettiğinden fazlasını. 952 00:49:21,125 --> 00:49:25,666 Bir hayvan yok eder senin açgözlülüğünle dünyamız. 953 00:49:25,750 --> 00:49:26,833 Artık değil! 954 00:49:26,917 --> 00:49:29,167 İnsanlar çayırları işgal etmeyecek! 955 00:49:29,250 --> 00:49:29,666 Ve! 956 00:49:29,750 --> 00:49:32,499 İhanetleri burada ve şimdi sona eriyor! 957 00:49:32,583 --> 00:49:32,999 Ve! 958 00:49:33,083 --> 00:49:35,291 İnsan kralını yeryüzüne benzetelim! 959 00:49:35,375 --> 00:49:35,625 Ve! 960 00:49:35,708 --> 00:49:38,059 Bekle... 961 00:49:38,500 --> 00:49:40,800 Seviyelendirelim mi? 962 00:49:45,042 --> 00:49:45,458 AÇIK... 963 00:49:45,459 --> 00:49:47,916 Ya da... ya da sadece onu korkut. 964 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 Bunun da işe yarayacağına bahse girerim. 965 00:49:49,042 --> 00:49:50,499 Hayır, seviyelendirmemiz gerekiyor. 966 00:49:50,583 --> 00:49:52,042 Senin iznin buna bağlı. 967 00:49:52,083 --> 00:49:53,041 Bizi eziyorlar! 968 00:49:53,125 --> 00:49:54,624 Neden bunlardan birini düzleştirmiyoruz? 969 00:49:54,708 --> 00:49:57,124 Gerçekten buna ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum dengelenme noktasına geliyoruz. 970 00:49:57,208 --> 00:49:57,958 Beğendim. 971 00:49:58,042 --> 00:49:59,792 Sonunda bize saygı duyacaklar! 972 00:49:59,875 --> 00:50:01,167 Cennette dediğimiz gibi! 973 00:50:01,208 --> 00:50:02,666 Kanatlarını çırp, göreceksin! 974 00:50:02,750 --> 00:50:03,916 Dengeleme Partisi! 975 00:50:04,000 --> 00:50:04,624 Düzleştirmek! 976 00:50:04,708 --> 00:50:05,333 Düzleştirmek! 977 00:50:05,417 --> 00:50:06,208 Düzleştirmek! 978 00:50:06,292 --> 00:50:07,208 Düzleştirmek! 979 00:50:07,292 --> 00:50:08,083 Düzleştirmek! 980 00:50:08,167 --> 00:50:08,708 Düzleştirmek! 981 00:50:08,792 --> 00:50:09,125 Düzleştirmek! 982 00:50:09,125 --> 00:50:09,833 Düzleştirmek! 983 00:50:09,917 --> 00:50:10,333 Düzleştirmek! 984 00:50:10,417 --> 00:50:10,833 Düzleştirmek! 985 00:50:10,833 --> 00:50:11,083 Düzleştirmek! 986 00:50:11,083 --> 00:50:11,499 Düzleştirmek! 987 00:50:11,583 --> 00:50:11,708 Düzleştirmek! 988 00:50:11,708 --> 00:50:11,958 Düzleştirmek! 989 00:50:11,958 --> 00:50:12,333 Düzleştirmek! 990 00:50:12,333 --> 00:50:13,083 Düzleştirmek! 991 00:50:13,167 --> 00:50:13,833 Düzleştirmek! 992 00:50:13,917 --> 00:50:14,833 Düzleştirmek! 993 00:50:14,917 --> 00:50:15,167 Düzleştirmek! 994 00:50:15,168 --> 00:50:17,766 Patron, şunu görüyor musun? 995 00:50:17,958 --> 00:50:18,874 Evet. 996 00:50:18,958 --> 00:50:20,758 Sonra karar verildi! 997 00:50:20,875 --> 00:50:26,875 Bir çayırı çalma suçundan dolayı insan kral, Jerry olarak bilinen kişi yerle bir edilecek. 998 00:50:27,375 --> 00:50:29,925 Ona zirve avcısı deyin. 999 00:50:40,583 --> 00:50:42,124 Mabel, ne yaptın? 1000 00:50:42,125 --> 00:50:43,833 Evet evet çok üzgünüm. 1001 00:50:43,917 --> 00:50:45,333 Bunun olmasını istemedim. 1002 00:50:45,417 --> 00:50:46,083 Beklemek! 1003 00:50:46,167 --> 00:50:47,583 Bu hoşuma gitmedi. 1004 00:50:47,667 --> 00:50:48,124 Ne? 1005 00:50:48,208 --> 00:50:50,042 Yaptığınız pisliği temizleyeceğiz. 1006 00:50:50,083 --> 00:50:53,041 kıyaslamayı düşünmüyorum Jerry toprakla çayırları kurtaracaktı. 1007 00:50:53,125 --> 00:50:53,791 Korkaklar! 1008 00:50:53,875 --> 00:50:56,458 Savaşmamızı istedi, biz de savaşacağız. 1009 00:50:56,542 --> 00:50:58,374 Siz memeliler beni iğrendiriyorsunuz. 1010 00:50:58,458 --> 00:50:59,874 Kendinize akıllı mı diyorsunuz? 1011 00:50:59,958 --> 00:51:01,083 Çok aptalsın. 1012 00:51:01,167 --> 00:51:04,917 Ne zaman öğreneceksin ya da öğreneceksin düzleşecek misin, yoksa düzleşecek misin? 1013 00:51:07,792 --> 00:51:09,341 Mm-anne? 1014 00:51:18,208 --> 00:51:19,749 Gitmeliyiz. 1015 00:51:19,750 --> 00:51:22,300 Çok üzgünüm. 1016 00:51:23,583 --> 00:51:26,333 Onları düzleştirin! 1017 00:51:28,333 --> 00:51:29,499 Hadi, hadi! 1018 00:51:29,583 --> 00:51:30,624 Koş, koş! 1019 00:51:30,708 --> 00:51:32,909 Daha hızlı! 1020 00:51:35,792 --> 00:51:37,416 Mabel, sakin ol. 1021 00:51:37,500 --> 00:51:38,666 Seni buradan çıkaracağız. 1022 00:51:38,750 --> 00:51:41,450 Ah, dikkat et! 1023 00:51:42,792 --> 00:51:44,341 Isha, ne oldu? 1024 00:51:51,542 --> 00:51:53,083 Bırak gideyim! 1025 00:51:53,167 --> 00:51:54,083 Mabel, bekle, benim. 1026 00:51:54,167 --> 00:51:54,958 Ah, yine sen. 1027 00:51:55,042 --> 00:51:56,083 George'u yakalamalıyız. 1028 00:51:56,167 --> 00:51:57,042 Mümkün değil, Mabel. 1029 00:51:57,125 --> 00:51:59,333 Zaten çok müdahale ettin hayvan dünyasında pek çok kişi var. 1030 00:51:59,417 --> 00:52:02,316 Aslında yine yanılıyorsun. 1031 00:52:02,500 --> 00:52:04,124 Ethel, George'u getir! 1032 00:52:04,208 --> 00:52:05,874 Durmak! 1033 00:52:05,958 --> 00:52:07,508 Seni geri getirmeliyiz! 1034 00:52:09,667 --> 00:52:12,067 Anladım! 1035 00:52:12,625 --> 00:52:14,275 Bu benim kabusum! 1036 00:52:19,042 --> 00:52:21,791 Ptzo Haini, Yüz Yüze V! 1037 00:52:22,250 --> 00:52:24,600 Ben var! 1038 00:52:29,042 --> 00:52:31,416 Beni yerleştirdiler V formasyonu beyler. 1039 00:52:31,500 --> 00:52:35,250 O V ile beni gerçekten mahvettiler. 1040 00:52:36,167 --> 00:52:37,208 George mu? 1041 00:52:37,292 --> 00:52:37,999 Ne? 1042 00:52:38,083 --> 00:52:40,683 Aman Tanrım. 1043 00:52:54,917 --> 00:52:56,466 Mabel ne yapıyorsun? 1044 00:53:02,292 --> 00:53:02,916 Mabel! 1045 00:53:03,000 --> 00:53:03,499 Mabel! 1046 00:53:03,583 --> 00:53:04,541 beni duyabiliyor musun 1047 00:53:04,625 --> 00:53:05,124 İçeri gelin! 1048 00:53:05,208 --> 00:53:06,583 TV dalgasını iptal edemem. 1049 00:53:06,667 --> 00:53:07,833 Onunla iletişime geçmenin hiçbir yolu yok. 1050 00:53:07,833 --> 00:53:08,833 Hayati belirtileri yüksek. 1051 00:53:08,917 --> 00:53:10,958 Ve ağzı biraz köpürdü. 1052 00:53:11,042 --> 00:53:12,083 Ah, Mabel. 1053 00:53:12,167 --> 00:53:13,567 Ne yaptın? 1054 00:53:16,625 --> 00:53:18,541 Öyleyse anlayıp anlamadığımı kontrol edeyim. 1055 00:53:18,625 --> 00:53:19,999 Böcek kraliçesi öldü. 1056 00:53:20,083 --> 00:53:21,417 Memelilerin kralı da öldü. 1057 00:53:21,500 --> 00:53:23,291 Peki şimdi sahte hayvanlar mı var? 1058 00:53:23,375 --> 00:53:24,542 Ah şimdi ne yapıyoruz? 1059 00:53:24,543 --> 00:53:27,192 Sessizlik! 1060 00:53:27,250 --> 00:53:29,200 Saygı gösterin. 1061 00:53:30,958 --> 00:53:32,416 Bunun için üzgünüm. 1062 00:53:32,417 --> 00:53:32,875 Başsağlığı dilerim. 1063 00:53:32,876 --> 00:53:35,225 Üzgünüm. 1064 00:53:36,167 --> 00:53:38,249 Merhametini bana bağışla. 1065 00:53:38,333 --> 00:53:39,458 Ah, nereden. 1066 00:53:39,542 --> 00:53:41,041 Evet, evet, evet! 1067 00:53:41,125 --> 00:53:44,275 Bu anı o kadar uzun zamandır bekliyordum ki! 1068 00:53:45,958 --> 00:53:49,708 Yaşasın böceklerin kralı Titus! 1069 00:53:51,792 --> 00:53:52,458 Şerefe. 1070 00:53:52,459 --> 00:53:54,208 Şerefe. 1071 00:53:54,292 --> 00:53:55,942 İnsan silahları. 1072 00:53:56,583 --> 00:53:57,374 Sinsi. 1073 00:53:57,458 --> 00:54:00,559 Ama öfkenin yakınında değil ve doğanın gücü! 1074 00:54:01,708 --> 00:54:04,158 Yakında Jerry yere düşecek. 1075 00:54:04,208 --> 00:54:06,208 Ve tacı ayaklarımızın altındadır. 1076 00:54:06,292 --> 00:54:10,192 Ve sonra gerçek olan eğlence başlayabilir. 1077 00:54:10,208 --> 00:54:13,858 Ama önce bana dikkat et! 1078 00:54:13,917 --> 00:54:15,000 Ben küçülürken! 1079 00:54:15,001 --> 00:54:16,550 Ah sevgili Tanrım. 1080 00:54:30,458 --> 00:54:33,758 Bu çok kötüydü. 1081 00:54:38,667 --> 00:54:41,367 George? 1082 00:54:42,833 --> 00:54:45,533 George! 1083 00:54:45,958 --> 00:54:47,409 Kırmızı çiçekler! 1084 00:54:54,500 --> 00:54:56,666 Ah, ah, ah. 1085 00:54:56,667 --> 00:54:57,749 George! 1086 00:54:57,833 --> 00:54:58,374 George! 1087 00:54:58,458 --> 00:54:59,999 iyi misin 1088 00:55:00,083 --> 00:55:00,874 Aman Tanrım. 1089 00:55:00,958 --> 00:55:01,708 Bu kötüydü. 1090 00:55:01,792 --> 00:55:02,874 Çok kötü. 1091 00:55:02,958 --> 00:55:04,458 Ama sorun olmayacak. 1092 00:55:04,542 --> 00:55:08,416 Ve aslında tüm bu hikaye Jerry bize yardımcı olabilir. 1093 00:55:08,500 --> 00:55:12,550 Eğer onu istediklerini biliyorsa o zaman zeminle karşılaştırıldığında... 1094 00:55:12,833 --> 00:55:13,749 George mu? 1095 00:55:13,833 --> 00:55:16,683 nereye gidiyorsun 1096 00:55:17,167 --> 00:55:17,833 Mabel. 1097 00:55:17,917 --> 00:55:20,666 Seni pençem yapıyorum. 1098 00:55:20,750 --> 00:55:23,707 Ve insan kralını tehlikeye attın. 1099 00:55:23,708 --> 00:55:25,916 Kendimden kovuldum senin yüzünden evim 1100 00:55:26,000 --> 00:55:27,541 Meslektaşımı alt ettin. 1101 00:55:27,625 --> 00:55:29,025 Ama... biliyorum. 1102 00:55:29,042 --> 00:55:35,083 Artık sadece konseye geri dönebilir, talepte bulunabilirim. insan kralın hayatını yaşa ve kaderini kabul et. 1103 00:55:35,333 --> 00:55:36,249 Bekle, hayır. 1104 00:55:36,333 --> 00:55:37,958 Bu çayırı önemsediğini biliyorum. 1105 00:55:38,042 --> 00:55:39,333 Ama bu doğru değil. 1106 00:55:39,417 --> 00:55:39,708 Ben sadece... 1107 00:55:39,709 --> 00:55:41,708 Neden konuşmama izin vermiyorsun? 1108 00:55:41,792 --> 00:55:45,392 Çünkü ben öyleyim böyle hissetmekten yoruldum 1109 00:55:51,500 --> 00:55:55,750 Sanki her şey bozuldu. 1110 00:55:56,750 --> 00:56:01,950 Ve o küçük şeyi bile düzeltemiyorum. 1111 00:56:02,500 --> 00:56:08,500 Sanki hiçbir şeyi değiştiremezmişim gibi. 1112 00:56:09,750 --> 00:56:13,150 Bunun yerine her şeyi daha da kötüleştiriyorum. 1113 00:56:14,917 --> 00:56:17,816 Ben sadece... 1114 00:56:45,000 --> 00:56:49,650 çok yoruldum evet Her şeyi kendim yapmak zorundayım. 1115 00:56:50,458 --> 00:56:51,249 Neden? 1116 00:56:51,333 --> 00:56:54,483 Neden başka kimse umursamıyor? 1117 00:56:57,167 --> 00:56:58,958 Bir şey yok. 1118 00:56:59,042 --> 00:57:01,442 Burayı kurtarmana yardım edeceğim. 1119 00:57:02,333 --> 00:57:06,233 Bu senin için önemli, dolayısıyla benim için de önemli. 1120 00:57:08,417 --> 00:57:12,083 Ama bana tekrar nasıl güvenebilirsin? 1121 00:57:12,167 --> 00:57:14,217 Güven bir baraj gibidir. 1122 00:57:14,458 --> 00:57:16,008 Bazen akacaktır. 1123 00:57:16,375 --> 00:57:18,958 Ve bizim bunu düzeltmemiz gerekiyor. 1124 00:57:19,042 --> 00:57:20,249 Ah, George. 1125 00:57:20,333 --> 00:57:21,208 Teşekkür ederim. 1126 00:57:21,292 --> 00:57:23,624 Ama aynı zamanda insan kralını da kurtaracağız. 1127 00:57:23,708 --> 00:57:25,958 Çünkü bu işte hepimiz birlikteyiz. 1128 00:57:26,042 --> 00:57:26,667 Bar Kuralları! 1129 00:57:26,708 --> 00:57:27,999 Bar Kuralları! 1130 00:57:28,083 --> 00:57:29,624 Tekrar söyleyebilirsin. 1131 00:57:29,708 --> 00:57:30,333 Bar Kuralları! 1132 00:57:30,334 --> 00:57:32,234 Bar Kuralları! 1133 00:57:34,292 --> 00:57:35,499 Teşekkür ederim. 1134 00:57:35,583 --> 00:57:36,291 Görüyor musun Mabel? 1135 00:57:36,375 --> 00:57:37,624 Aynı değil. 1136 00:57:37,708 --> 00:57:38,416 Bar ekibi! 1137 00:57:38,500 --> 00:57:40,833 Çayırı ve insan kralını kurtaracağız! 1138 00:57:40,917 --> 00:57:41,916 Kim yanımda? 1139 00:57:42,000 --> 00:57:42,458 Evet! 1140 00:57:42,542 --> 00:57:42,999 Evet! 1141 00:57:43,083 --> 00:57:44,124 Nasıl? 1142 00:57:44,208 --> 00:57:46,624 Bu harika bir soru. 1143 00:57:46,708 --> 00:57:49,708 Konsey Jerry'ye kızgın sırf çayırı aldığı için. 1144 00:57:49,792 --> 00:57:50,249 Böylece? 1145 00:57:50,333 --> 00:57:51,499 Devam etmek. 1146 00:57:51,583 --> 00:57:54,249 Eğer Jerry'yi onu geri getirmeye ikna edebilirsek... 1147 00:57:54,250 --> 00:57:56,583 O zaman belediye tesviye işlemini geri alın! 1148 00:57:56,667 --> 00:57:58,816 Bu yüzden o bir piyon. 1149 00:57:59,083 --> 00:57:59,375 Pençe! 1150 00:57:59,458 --> 00:57:59,999 Pençe! 1151 00:58:00,083 --> 00:58:00,583 Pençe! 1152 00:58:00,667 --> 00:58:01,249 Pençe! 1153 00:58:01,333 --> 00:58:01,499 Pençe! 1154 00:58:01,583 --> 00:58:01,708 Pençe! 1155 00:58:01,708 --> 00:58:02,041 Pençe! 1156 00:58:02,125 --> 00:58:04,583 Sadece önce ona ulaşman gerekiyor. 1157 00:58:04,667 --> 00:58:05,333 Hadi gidelim. 1158 00:58:05,417 --> 00:58:07,817 Zavallı adam muhtemelen şu an korkudan titriyorum. 1159 00:58:08,958 --> 00:58:10,874 Vay. 1160 00:58:10,958 --> 00:58:13,208 KESİNLİKLE? 1161 00:58:18,583 --> 00:58:19,916 Bu Belediye Başkanı Jerry. 1162 00:58:20,000 --> 00:58:22,249 Efendim, hepsi bu büyük gününüz için hazırız. 1163 00:58:22,333 --> 00:58:23,541 Ayrılıyorum. 1164 00:58:23,625 --> 00:58:26,825 ♪ Tatlı bir konuşma tarzın var. 1165 00:58:27,292 --> 00:58:32,542 ♪ İşte burada. 1166 00:58:43,125 --> 00:58:45,175 Tamam anne, buyur. 1167 00:58:46,333 --> 00:58:47,666 Bu Belediye Başkanı Jerry'yi seviyorum. 1168 00:58:47,750 --> 00:58:50,650 İşi halleder. 1169 00:58:51,333 --> 00:58:52,666 Mitingde görüşürüz Sayın Belediye Başkanı. 1170 00:58:52,750 --> 00:58:53,417 Bekleyemiyorum, Jim. 1171 00:58:53,500 --> 00:58:54,416 Seni seviyorum Jerry. 1172 00:58:54,500 --> 00:58:55,416 Ben de seni seviyorum. 1173 00:58:55,500 --> 00:58:56,333 Sen de. 1174 00:58:56,417 --> 00:58:57,791 Sen de. 1175 00:58:57,875 --> 00:59:03,625 Gitmeyi istememi sağlıyorsun arabaya git ve bin. 1176 00:59:07,750 --> 00:59:12,350 Kendime not: bu duyguyu hatırla. 1177 00:59:29,167 --> 00:59:31,166 ne istiyorsun 1178 00:59:32,458 --> 00:59:34,416 Lütfen bana zarar verme. 1179 00:59:34,500 --> 00:59:39,950 buna inanamıyorum bunu yapmak zorundayım. 1180 00:59:40,833 --> 00:59:41,583 Ben. 1181 00:59:41,667 --> 00:59:42,333 Biz. 1182 00:59:42,417 --> 00:59:42,916 Senin. 1183 00:59:43,000 --> 00:59:43,666 Arkadaşlar. 1184 00:59:43,750 --> 00:59:45,333 Kırmızı kalp. 1185 00:59:45,417 --> 00:59:47,217 Hayatın tehlikede. 1186 00:59:47,292 --> 00:59:49,166 Size söylediğimiz şeyleri aynen yapmalısınız. 1187 00:59:49,250 --> 00:59:50,583 Harry. 1188 00:59:50,667 --> 00:59:51,416 Haha. 1189 00:59:51,500 --> 00:59:53,166 Yani Jerry. 1190 00:59:53,250 --> 00:59:54,166 Adımı biliyor musun? 1191 00:59:54,250 --> 00:59:54,833 Hayır. 1192 00:59:54,917 --> 00:59:55,666 Beklemek. 1193 00:59:55,750 --> 00:59:57,541 Bunun nedeni baraj mı? 1194 00:59:57,625 --> 00:59:59,575 İntikam için mi geldin? 1195 00:59:59,750 --> 01:00:00,000 ne istiyorsun 1196 01:00:00,001 --> 01:00:01,458 Sakin ol ihtiyar. 1197 01:00:01,542 --> 01:00:03,292 Sadece çayıra doğru sür. 1198 01:00:03,417 --> 01:00:04,708 Aptal otoyoldan vazgeç. 1199 01:00:04,792 --> 01:00:06,458 Ve kimse incinmeyecek. 1200 01:00:06,542 --> 01:00:07,708 Dönüş yolunu iptal etmeli miyim? 1201 01:00:07,792 --> 01:00:09,333 Hayır, daha yeni bitiriyoruz. 1202 01:00:09,417 --> 01:00:10,250 Sanırım aklını kaybediyorsun. 1203 01:00:10,250 --> 01:00:11,333 Merak etme. 1204 01:00:11,417 --> 01:00:12,666 Ben halledeceğim. 1205 01:00:12,750 --> 01:00:14,650 Kral, kralı duymalı. 1206 01:00:15,292 --> 01:00:16,833 Neden bahsediyorsun? 1207 01:00:16,917 --> 01:00:18,317 Anlamıyorum. 1208 01:00:18,417 --> 01:00:19,833 Selamlar insan kral. 1209 01:00:19,917 --> 01:00:23,624 Sana güzel kokulumu sunuyorum sizi sakinleştirecek yatıştırıcı yağlar. 1210 01:00:23,708 --> 01:00:24,874 Güzel. 1211 01:00:24,958 --> 01:00:25,624 Vay be. 1212 01:00:25,708 --> 01:00:27,558 Bu nedir? 1213 01:00:27,583 --> 01:00:28,666 Vanilya gibi kokuyor. 1214 01:00:28,750 --> 01:00:29,958 Burada güvende değilsin. 1215 01:00:30,042 --> 01:00:31,333 Sadece dediğimi yap. 1216 01:00:31,417 --> 01:00:32,499 Bu eğlenceli olabilir. 1217 01:00:32,583 --> 01:00:33,916 Bir oyun gibi. 1218 01:00:34,000 --> 01:00:35,166 Zaman tükeniyor. 1219 01:00:35,250 --> 01:00:36,833 Açıklığa ulaşmalıyız. 1220 01:00:36,917 --> 01:00:38,749 Sürmek. 1221 01:00:38,833 --> 01:00:39,458 Sürmek. 1222 01:00:39,542 --> 01:00:41,192 Hayatın buna bağlı. 1223 01:00:41,292 --> 01:00:41,500 Sürmek. 1224 01:00:41,500 --> 01:00:42,792 Şimdi sür kahraman. 1225 01:00:42,833 --> 01:00:45,733 İyi, iyi, iyi! 1226 01:00:57,458 --> 01:00:59,308 Sekiz kilometre sonra çıkın. 1227 01:01:01,208 --> 01:01:02,908 Harika gidiyorsun. 1228 01:01:03,000 --> 01:01:03,749 Başparmak havaya. 1229 01:01:03,833 --> 01:01:05,249 Evet. 1230 01:01:05,333 --> 01:01:05,750 Ahaha! 1231 01:01:05,750 --> 01:01:06,749 Bizi dinliyor! 1232 01:01:06,833 --> 01:01:07,750 Mabel, başardın! 1233 01:01:07,751 --> 01:01:09,833 Tamam, tamam, henüz işimiz bitmedi. 1234 01:01:09,917 --> 01:01:12,066 yapabilir miyim 1235 01:01:12,208 --> 01:01:13,749 Bira, bira, bira. 1236 01:01:13,833 --> 01:01:14,416 George! 1237 01:01:14,500 --> 01:01:17,082 Bira, bira, bira, bira, bira. 1238 01:01:17,083 --> 01:01:18,166 Bu muhtemelen yeterlidir. 1239 01:01:18,250 --> 01:01:21,200 Durun, işim bitmedi. 1240 01:01:21,750 --> 01:01:22,333 Hangi valizler? 1241 01:01:22,417 --> 01:01:22,999 Sandık ister misin? 1242 01:01:23,083 --> 01:01:24,083 Sana bavulları getireceğim. 1243 01:01:24,167 --> 01:01:25,083 Bütün bu işleri unutacağız. 1244 01:01:25,083 --> 01:01:25,833 George, karıştırıyorsun. 1245 01:01:25,833 --> 01:01:27,000 Hayır bak, bu hoşuna gidiyor. 1246 01:01:27,083 --> 01:01:28,166 Üzgünüm. 1247 01:01:28,250 --> 01:01:30,350 Söyleyecek bir şeyim var. 1248 01:01:30,583 --> 01:01:31,583 Günlükleri bölün. 1249 01:01:31,667 --> 01:01:32,583 Günlükleri bölün. 1250 01:01:32,667 --> 01:01:33,166 Kertenkele. 1251 01:01:33,250 --> 01:01:33,624 Kertenkele. 1252 01:01:33,708 --> 01:01:34,083 Zürafa. 1253 01:01:34,167 --> 01:01:34,666 Zil sesi. 1254 01:01:34,750 --> 01:01:35,249 Patates. 1255 01:01:35,333 --> 01:01:35,916 Patates. 1256 01:01:36,000 --> 01:01:36,874 Bir somun ekmek. 1257 01:01:36,958 --> 01:01:37,624 Mücadele eden insanlar. 1258 01:01:37,708 --> 01:01:38,416 Bir somun ekmek. 1259 01:01:38,500 --> 01:01:38,958 Hindistan cevizi. 1260 01:01:39,042 --> 01:01:39,499 Hastane. 1261 01:01:39,583 --> 01:01:40,249 Patates. 1262 01:01:40,333 --> 01:01:42,433 Patates. 1263 01:01:44,833 --> 01:01:45,667 Üzgünüm. 1264 01:01:45,668 --> 01:01:47,767 Oh-oh. 1265 01:01:55,958 --> 01:01:57,658 Millet, dikkatli olun! 1266 01:01:58,667 --> 01:01:59,583 Ah! 1267 01:01:59,667 --> 01:02:00,541 Menopoz! 1268 01:02:00,625 --> 01:02:01,833 Ah! 1269 01:02:01,917 --> 01:02:03,958 Ah! 1270 01:02:04,042 --> 01:02:05,591 Beni affet! 1271 01:02:06,000 --> 01:02:06,916 Ah! 1272 01:02:07,000 --> 01:02:09,600 Ah! 1273 01:02:14,875 --> 01:02:16,975 Yine yavaşlatacağım! 1274 01:02:17,042 --> 01:02:17,791 Ah! 1275 01:02:17,875 --> 01:02:18,916 Hadi gidelim! 1276 01:02:19,000 --> 01:02:20,083 Ah! 1277 01:02:20,167 --> 01:02:21,291 Ne?! 1278 01:02:21,375 --> 01:02:22,583 Ah! 1279 01:02:22,667 --> 01:02:23,208 Ah! 1280 01:02:23,209 --> 01:02:25,158 Ah! 1281 01:02:34,917 --> 01:02:37,124 Seni hemen çözmemiz lazım! 1282 01:02:37,208 --> 01:02:37,917 Yapamam! 1283 01:02:38,000 --> 01:02:39,083 Jerry'yi koruyorum! 1284 01:02:39,167 --> 01:02:41,250 Jerry'yi hiç savunmuyor gibisin! 1285 01:02:41,333 --> 01:02:42,983 Peki, işbirliği yapmıyor! 1286 01:02:43,167 --> 01:02:44,167 Koşuyor! 1287 01:02:44,168 --> 01:02:46,267 Jerry! 1288 01:03:03,671 --> 01:03:06,583 Ne? 1289 01:03:08,188 --> 01:03:10,683 Ah! aman tanrım... 1290 01:03:17,250 --> 01:03:20,833 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 1291 01:03:20,917 --> 01:03:22,499 Bu zirve yırtıcısı! 1292 01:03:22,583 --> 01:03:23,983 Ah, bu Diane! 1293 01:03:24,167 --> 01:03:26,817 Çocuklar, o gerçekten çok tatlı. 1294 01:03:27,625 --> 01:03:29,625 Merhaba bugün nasılız? 1295 01:03:29,792 --> 01:03:32,166 sadece yapabilir misin biraz geriye çekilelim mi? 1296 01:03:32,250 --> 01:03:33,708 Evet, mükemmel. 1297 01:03:33,792 --> 01:03:35,249 Evet, bu o. 1298 01:03:35,333 --> 01:03:39,208 Tamam arkadaşlar, deneyelim Bunu güzel ve düzenli hale getirelim. 1299 01:03:39,292 --> 01:03:40,916 Kunduz, evet öneririm aracı terk edersiniz. 1300 01:03:41,000 --> 01:03:41,416 Beklemek! 1301 01:03:41,500 --> 01:03:42,542 Bunu yapmak zorunda değilsin! 1302 01:03:42,583 --> 01:03:43,833 Bu bir yanlış anlaşılma! 1303 01:03:43,917 --> 01:03:46,666 Hemen döneceğim! 1304 01:03:48,250 --> 01:03:49,791 Mabel, neler oluyor? 1305 01:03:49,875 --> 01:03:50,916 Ne yaptın? 1306 01:03:51,000 --> 01:03:51,666 Nereye gittin? 1307 01:03:51,750 --> 01:03:54,050 Gitti mi? 1308 01:03:57,667 --> 01:03:59,067 Bizi öldüreceksin! 1309 01:04:07,625 --> 01:04:09,583 Sadece sakin ol ve ben izin ver hayatını kurtarayım! 1310 01:04:09,667 --> 01:04:11,999 Mabel, seni anlayamıyor! 1311 01:04:12,083 --> 01:04:15,083 Çapraz iletişim o kunduzun vücudunda çalış! 1312 01:04:15,167 --> 01:04:15,791 İşte bu! 1313 01:04:15,875 --> 01:04:16,833 Connor, internet! 1314 01:04:16,834 --> 01:04:19,083 Buradayım! 1315 01:04:24,250 --> 01:04:26,650 ne yapıyorsun 1316 01:04:26,875 --> 01:04:29,825 Hemen iade edeceğim! 1317 01:04:32,333 --> 01:04:33,291 Mabel! 1318 01:04:33,375 --> 01:04:34,775 Diane geri döndü! 1319 01:04:46,083 --> 01:04:49,957 Tamam, kısa hissedeceksin ısırık ve ardından ölüm. 1320 01:04:49,958 --> 01:04:51,358 Yeter Diane! 1321 01:04:51,833 --> 01:04:53,434 İşte başlıyoruz dostum! 1322 01:05:06,417 --> 01:05:07,166 HAYIR! 1323 01:05:07,250 --> 01:05:08,583 Yine sen değil! 1324 01:05:08,667 --> 01:05:09,916 Jerry! 1325 01:05:10,000 --> 01:05:11,850 Benim, Mabel! 1326 01:05:12,333 --> 01:05:13,583 Mabel'ı mı? 1327 01:05:13,667 --> 01:05:15,083 Mabel. 1328 01:05:15,167 --> 01:05:16,333 DSÖ? 1329 01:05:16,417 --> 01:05:17,083 Merhaba. 1330 01:05:17,167 --> 01:05:17,499 Merhaba. 1331 01:05:17,583 --> 01:05:19,784 Merhaba. 1332 01:05:21,042 --> 01:05:22,542 Anlıyorum. 1333 01:05:23,167 --> 01:05:24,567 Rüya görüyorum. 1334 01:05:25,042 --> 01:05:25,333 Ne? 1335 01:05:25,417 --> 01:05:25,708 HAYIR! 1336 01:05:25,792 --> 01:05:26,333 Bu gerçek! 1337 01:05:26,417 --> 01:05:28,833 Bu sadece bir rüya. 1338 01:05:28,917 --> 01:05:30,916 Jerry! 1339 01:05:31,292 --> 01:05:37,875 Alarma bahse girerim üç, iki, bir sonra çalacak. 1340 01:05:51,750 --> 01:05:56,000 Bu hiç profesyonelce değildi, kunduz! 1341 01:06:12,333 --> 01:06:13,166 Bu bir rüya değil. 1342 01:06:13,250 --> 01:06:13,874 Bu bir rüya değil. 1343 01:06:13,958 --> 01:06:14,999 İnsanlar kunduzdur, kunduzdur. 1344 01:06:15,083 --> 01:06:16,542 İnsanlar, kuşlar, korkunç köpek balıkları. 1345 01:06:16,583 --> 01:06:16,833 Jerry! 1346 01:06:16,917 --> 01:06:19,617 Daha fazla yaklaşmayın! 1347 01:06:21,250 --> 01:06:22,333 Sorun değil. 1348 01:06:22,417 --> 01:06:23,666 Biz senin yanındayız. 1349 01:06:23,750 --> 01:06:25,150 Size yardım ediyoruz. 1350 01:06:25,250 --> 01:06:26,833 Sana zarar vermeyeceğiz. 1351 01:06:26,917 --> 01:06:27,833 Köpekbalığıyla değil mi? 1352 01:06:27,917 --> 01:06:28,291 Hayır. 1353 01:06:28,375 --> 01:06:30,416 Köpekbalığını kovalamak için buradayız. 1354 01:06:30,500 --> 01:06:30,833 Gerçekten mi? 1355 01:06:30,917 --> 01:06:32,416 Yani bunların hepsi ortadan kalkacak. 1356 01:06:32,500 --> 01:06:33,083 Biz seninleyiz. 1357 01:06:33,083 --> 01:06:33,875 Teşekkür ederim. 1358 01:06:33,917 --> 01:06:35,208 Teşekkür ederim. 1359 01:06:35,292 --> 01:06:35,833 Teşekkür ederim. 1360 01:06:35,917 --> 01:06:36,833 Teşekkür ederim. 1361 01:06:36,917 --> 01:06:37,499 Teşekkür ederim. 1362 01:06:37,583 --> 01:06:39,184 Peki şimdi ne yapacağız? 1363 01:06:39,417 --> 01:06:41,708 Sadece yapmalısın temizlemeyi reddedin. 1364 01:06:41,792 --> 01:06:42,291 EN İYİSİ. 1365 01:06:42,375 --> 01:06:45,166 Görüyorsun, hayvanlar sensin kızgınsın çünkü onların evini aldın. 1366 01:06:45,250 --> 01:06:46,250 Yani eğer onu geri verirsen... 1367 01:06:46,251 --> 01:06:48,300 Mabel, dolambaçlı yolu iptal etmeyeceğim. 1368 01:06:49,500 --> 01:06:51,100 Jerry, kanunu çiğnedin! 1369 01:06:51,125 --> 01:06:52,208 Öncelikle hiçbir şeyi kanıtlayamazsınız. 1370 01:06:52,292 --> 01:06:53,208 İkincisi, hangi yasa? 1371 01:06:53,292 --> 01:06:54,417 Üçüncüsü, insanlar bunu istiyor! 1372 01:06:54,417 --> 01:06:55,417 Hayatını kurtardım! 1373 01:06:55,458 --> 01:06:57,166 Bak Mabel, neden artık kunduz olduğunu bilmiyorum. 1374 01:06:57,167 --> 01:06:57,749 Sorun değil. 1375 01:06:57,833 --> 01:06:58,750 Bir anlaşma yapabiliriz. 1376 01:06:58,751 --> 01:07:01,749 Bu sözü tutun. 1377 01:07:01,833 --> 01:07:03,874 İlanda yazdığı gibi. 1378 01:07:03,958 --> 01:07:05,608 Aşağıda! 1379 01:07:06,750 --> 01:07:07,666 Mabel, bak! 1380 01:07:07,750 --> 01:07:08,458 Seni duyacaklar! 1381 01:07:08,500 --> 01:07:09,333 İade edecek misin? 1382 01:07:09,417 --> 01:07:09,999 tamam lütfen 1383 01:07:10,083 --> 01:07:11,708 Belki başka bir şey ayarlayabiliriz. 1384 01:07:11,792 --> 01:07:12,833 Son şansın Jerry. 1385 01:07:12,917 --> 01:07:14,766 Üç, iki, bir. 1386 01:07:14,917 --> 01:07:16,458 Bende var! 1387 01:07:16,542 --> 01:07:19,492 Bir nesnem var! 1388 01:07:22,958 --> 01:07:25,458 Hayır, hayır, hayır! 1389 01:07:25,542 --> 01:07:26,916 Burada! 1390 01:07:27,000 --> 01:07:27,917 İskeleye! 1391 01:07:27,918 --> 01:07:29,583 Bırak onu, insan kral! 1392 01:07:29,667 --> 01:07:30,917 Seni incitmek istemedi! 1393 01:07:30,958 --> 01:07:31,999 Hayır, George! 1394 01:07:32,083 --> 01:07:33,166 Daha fazla yaklaşmayın! 1395 01:07:33,250 --> 01:07:33,749 George! 1396 01:07:33,833 --> 01:07:34,749 Mabel! 1397 01:07:34,833 --> 01:07:36,233 Üzgünüm! 1398 01:07:43,250 --> 01:07:45,150 Mabel, ayna. 1399 01:07:45,417 --> 01:07:48,499 Beyninin iyileşmesi gerekiyor. 1400 01:07:48,583 --> 01:07:51,483 Kimse bahsetmemeli bile… 1401 01:07:55,417 --> 01:07:56,999 George. 1402 01:07:57,083 --> 01:07:59,083 George. 1403 01:07:59,417 --> 01:08:01,116 Lütfen. 1404 01:08:02,000 --> 01:08:04,083 Lütfen. 1405 01:08:04,167 --> 01:08:07,066 Benim, Mabel. 1406 01:08:08,583 --> 01:08:10,484 Beklemek. 1407 01:08:16,667 --> 01:08:18,767 Sorun değil. 1408 01:08:19,667 --> 01:08:21,617 Lütfen. 1409 01:08:38,500 --> 01:08:40,249 Lütfen. 1410 01:08:40,333 --> 01:08:42,633 Ne? 1411 01:08:57,917 --> 01:09:00,567 Jerry? 1412 01:09:02,458 --> 01:09:03,874 Senin... nerede? 1413 01:09:03,875 --> 01:09:04,499 Şşşt, şşşt, şşşt. 1414 01:09:04,583 --> 01:09:07,384 Seni duyacaklar. 1415 01:09:07,917 --> 01:09:10,816 Doktor Sam, neler oluyor? 1416 01:09:16,000 --> 01:09:17,950 Şşşt 1417 01:09:22,667 --> 01:09:26,067 Ne? 1418 01:09:53,917 --> 01:09:55,500 Tamam, tamam, tamam, tamam. 1419 01:09:55,583 --> 01:09:56,125 Ben var. 1420 01:09:56,167 --> 01:09:59,066 Ben var. 1421 01:10:08,667 --> 01:10:14,833 Doktor Sam, ne yaptınız? 1422 01:10:15,125 --> 01:10:23,000 Emi, konsey yeni bir tesis kurduğumuzu öğrendiğinde ve sahte hayvanlar bizi bilimi kullanmaya zorladı… 1423 01:10:23,417 --> 01:10:25,716 ters hedef. 1424 01:10:27,167 --> 01:10:29,466 Ne? 1425 01:10:31,000 --> 01:10:34,083 İnsan mı yarattın? 1426 01:10:34,167 --> 01:10:36,166 Herhangi bir adam değil. 1427 01:10:36,250 --> 01:10:37,083 Ne? 1428 01:10:37,167 --> 01:10:39,267 Beklemek. 1429 01:10:41,500 --> 01:10:43,333 Selamlar! 1430 01:10:43,417 --> 01:10:45,874 Selamlar! 1431 01:10:45,958 --> 01:10:51,958 Hey Mabel, beni hatırladın mı? 1432 01:10:52,417 --> 01:10:54,116 Bu...? 1433 01:10:55,583 --> 01:10:56,983 Kuyu. 1434 01:10:58,750 --> 01:11:01,874 Ah, sesim derinleşti. 1435 01:11:01,958 --> 01:11:05,509 Millet, bir erkeğe dönüştüm. 1436 01:11:05,625 --> 01:11:09,175 Bunu içeriye koymuşlar. 1437 01:11:12,167 --> 01:11:13,667 Bedenim nerede? 1438 01:11:17,583 --> 01:11:20,208 Çok sıska ve küçük. 1439 01:11:20,292 --> 01:11:22,083 Bu bedeni tercih ederim. 1440 01:11:22,167 --> 01:11:24,041 Katılmıyor musun? 1441 01:11:24,125 --> 01:11:25,458 Hadi. 1442 01:11:25,542 --> 01:11:26,666 Neler oluyor? 1443 01:11:26,750 --> 01:11:27,916 Neden benim yüzüm var? 1444 01:11:28,000 --> 01:11:29,400 Ah, özür dilerim. 1445 01:11:29,542 --> 01:11:32,741 Kralını gördüğüne sevinmedin mi? 1446 01:11:41,000 --> 01:11:43,874 Bu nedir, boynundaki kuyruk mu? 1447 01:11:43,875 --> 01:11:49,775 Gerçek kral gururla sergiliyor tüylerinin ihtişamı. 1448 01:11:50,250 --> 01:11:52,400 Tekrar seçilmeyi kaybedeceğim. 1449 01:11:52,417 --> 01:11:53,416 Anlamıyorum. 1450 01:11:53,500 --> 01:11:56,250 Sahte Jerry konseye nasıl yardımcı oluyor? 1451 01:11:56,708 --> 01:11:58,108 Sana söyleyeceğim. 1452 01:11:58,167 --> 01:11:59,767 Bunu hatırlıyor musun? 1453 01:12:00,375 --> 01:12:06,124 Birkaç değişiklikle bunu bulduk insanlar üzerinde de kullanılabilir. 1454 01:12:06,208 --> 01:12:06,583 Ne? 1455 01:12:06,667 --> 01:12:14,041 Yeterince yapay gürültülü ağaç koyarsanız ortaya çıkıyor tek bir yerde ve tüm insanları tam ortasına koy… 1456 01:12:14,042 --> 01:12:16,442 Sevgili. 1457 01:12:16,667 --> 01:12:22,667 Ses sadece korkunç değil sinir bozucu ama aynı zamanda son derece düzleştirici. 1458 01:12:25,625 --> 01:12:27,208 Lütfen bunu yapma. 1459 01:12:27,292 --> 01:12:30,624 Jerry'nin kötü şeyler yaptığını biliyorum ama hepimiz onun gibi değiliz. 1460 01:12:30,708 --> 01:12:31,999 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1461 01:12:32,083 --> 01:12:33,534 Siz ikiniz aynısınız. 1462 01:12:34,083 --> 01:12:35,958 Sen çaldın. 1463 01:12:36,042 --> 01:12:37,492 Sorun değil. 1464 01:12:38,375 --> 01:12:40,475 Bizden faydalandın. 1465 01:12:40,750 --> 01:12:43,124 Bunu görmezden gelemezsin. 1466 01:12:43,208 --> 01:12:45,008 Öyle mi, memelilerin kralı? 1467 01:12:47,000 --> 01:12:48,041 George? 1468 01:12:48,125 --> 01:12:48,624 HAYIR. 1469 01:12:48,708 --> 01:12:49,042 Hayır, hayır, hayır. 1470 01:12:49,083 --> 01:12:50,666 Hayır, anlamıyorsun. 1471 01:12:50,750 --> 01:12:51,083 Lütfen. 1472 01:12:51,167 --> 01:12:52,292 Ben istemedim... 1473 01:12:52,292 --> 01:12:52,958 Çok geç. 1474 01:12:53,042 --> 01:12:54,541 Seninle konuşmak istemiyor. 1475 01:12:54,625 --> 01:12:56,416 Ve partiye gitmesi gerekiyor. 1476 01:12:56,500 --> 01:12:59,400 Bu adam gerçekten seviyor partiye, biliyor musun? 1477 01:12:59,667 --> 01:13:01,167 Haydi millet. 1478 01:13:01,542 --> 01:13:02,992 Geç kalmayalım. 1479 01:13:03,417 --> 01:13:05,866 George? 1480 01:13:06,042 --> 01:13:06,500 Ve... 1481 01:13:06,500 --> 01:13:06,917 Ve... 1482 01:13:06,918 --> 01:13:10,317 Ben... 1483 01:13:20,708 --> 01:13:22,624 Umarım mutlusundur Mabel. 1484 01:13:22,708 --> 01:13:27,258 Hayvanlar bizi yakaladı ve hepsi senin hatan 1485 01:13:27,750 --> 01:13:30,416 Hey, seninle konuşuyorum. 1486 01:13:30,500 --> 01:13:31,000 Neden... 1487 01:13:31,000 --> 01:13:32,167 Neden bu kadar sessizsin? 1488 01:13:32,250 --> 01:13:34,950 Beni korkutuyorsun. 1489 01:13:35,500 --> 01:13:37,400 Mabel'ı mı? 1490 01:13:40,000 --> 01:13:42,300 Kullandım. 1491 01:13:43,500 --> 01:13:45,500 Ona yalan söyledim. 1492 01:13:46,667 --> 01:13:47,333 DSÖ? 1493 01:13:47,417 --> 01:13:48,817 Taçlı kunduz mu? 1494 01:13:50,042 --> 01:13:51,417 O benim arkadaşımdı. 1495 01:13:51,417 --> 01:13:52,416 Bir arkadaş mı? 1496 01:13:52,500 --> 01:13:53,950 Onlar sadece hayvanlar. 1497 01:13:54,083 --> 01:13:54,541 Hayvanlar! 1498 01:13:54,625 --> 01:13:57,499 Şimdi de bizi yerle bir etmeye çalışıyorlar ya da buna benzer bir şey ve umurunda bile değil. 1499 01:13:57,583 --> 01:13:58,875 senin sorunun ne 1500 01:13:58,958 --> 01:13:59,667 Bunu sen yaptın. 1501 01:13:59,750 --> 01:14:00,791 Bu hayvanları kışkırttınız. 1502 01:14:00,875 --> 01:14:02,275 Şimdi herkes öfkeli. 1503 01:14:02,333 --> 01:14:04,433 Mabel'ı mı? 1504 01:14:05,417 --> 01:14:22,708 Bir sorunun var evlat. 1505 01:14:22,750 --> 01:14:23,083 Bunu biliyor musun? 1506 01:14:23,167 --> 01:14:24,666 Sen en kötüsün. 1507 01:14:24,750 --> 01:14:26,541 buna inanamıyorum burada seninle sıkışıp kaldığımı 1508 01:14:26,625 --> 01:14:26,750 Dave mi? 1509 01:14:26,750 --> 01:14:26,833 Dave! 1510 01:14:26,834 --> 01:14:28,734 Ne? 1511 01:14:29,417 --> 01:14:29,833 Zor... 1512 01:14:29,834 --> 01:14:32,291 Öfkeli olmak çok zor... 1513 01:14:32,292 --> 01:14:35,124 büyük bir şeyin parçası olduğunuzu hissediyorsunuz. 1514 01:14:35,125 --> 01:14:40,175 Peki biz neyin parçasıyız? 1515 01:14:47,667 --> 01:14:50,067 Her şey. 1516 01:14:50,083 --> 01:14:52,584 Bu işte hepimiz birlikteyiz. 1517 01:14:54,125 --> 01:15:00,125 hey bundan kurtulabiliriz eğer birlikte çalışırsak her şeyin üstesinden gelebiliriz. 1518 01:15:01,375 --> 01:15:03,725 Nasıl? 1519 01:15:05,917 --> 01:15:07,083 Kafanı içeri sok. 1520 01:15:07,167 --> 01:15:07,416 Ne? 1521 01:15:07,500 --> 01:15:08,333 Hayır, hayır, hayır, hayır! 1522 01:15:08,417 --> 01:15:10,217 Ben buna karışmayacağım! 1523 01:15:12,583 --> 01:15:13,833 Kaskını tak Jerry! 1524 01:15:13,917 --> 01:15:14,874 Kurtarılması gereken insanlar var! 1525 01:15:14,958 --> 01:15:15,749 Bunlar sizin seçmenleriniz! 1526 01:15:15,833 --> 01:15:16,416 Onları kurtar Jerry! 1527 01:15:16,500 --> 01:15:17,458 Ben bir korkağım! 1528 01:15:17,542 --> 01:15:19,417 Belediye başkanı yapamıyor bazı şeyleri karıştırmak. 1529 01:15:19,500 --> 01:15:22,083 Bir, iki, üç! 1530 01:15:22,167 --> 01:15:23,567 Tamam aşkım. 1531 01:15:23,583 --> 01:15:24,983 İhtiyacım var mı? 1532 01:15:25,792 --> 01:15:28,042 Sen nasıldı...? 1533 01:15:33,500 --> 01:15:33,917 Bu... 1534 01:15:33,918 --> 01:15:36,717 EN İYİ! 1535 01:15:37,125 --> 01:15:37,874 Kendine iyi bak, Jerry. 1536 01:15:37,958 --> 01:15:39,250 Dikkat edin... 1537 01:15:39,251 --> 01:15:42,150 Yükselir. 1538 01:15:43,083 --> 01:15:44,633 Jerry, başardın! 1539 01:15:47,708 --> 01:15:48,624 Mabel'ı mı? 1540 01:15:48,708 --> 01:15:49,874 Mabel! 1541 01:15:49,958 --> 01:15:51,416 Peki plan nedir? 1542 01:15:51,500 --> 01:15:54,250 Krala bir şans vereceğiz böcekler doğru olanı yapar. 1543 01:15:54,333 --> 01:15:54,749 Ne? 1544 01:15:54,833 --> 01:15:56,666 Neden? 1545 01:15:56,750 --> 01:15:59,374 Çünkü özünde herkes iyidir. 1546 01:15:59,458 --> 01:16:02,908 Mabel, bunun doğru olmadığını biliyorsun. 1547 01:16:04,042 --> 01:16:06,708 Öyle olmasını istemez miydin? 1548 01:16:06,792 --> 01:16:10,708 Açıklığa kavuşturmak gerekirse, eğer bu işe yararsa, Çevre yolunu yeniden yapacağım. 1549 01:16:10,792 --> 01:16:12,291 Ve ona karşı savaşmaya devam edeceğim. 1550 01:16:12,375 --> 01:16:14,707 Ama bugün yapacak daha önemli işlerimiz var. 1551 01:16:14,708 --> 01:16:16,374 Şimdi bu kunduz bedeninde kalın. 1552 01:16:16,458 --> 01:16:17,791 Bir fikrim var. 1553 01:16:17,875 --> 01:16:19,325 Ben de. 1554 01:16:25,375 --> 01:16:27,775 Merhaba Beaverton'lular! 1555 01:16:27,792 --> 01:16:34,750 sahneye hoş geldiniz belediye başkanınız Jerry Gennarotta! 1556 01:16:35,500 --> 01:16:36,166 Ah! 1557 01:16:36,250 --> 01:16:37,333 Ve! 1558 01:16:37,417 --> 01:16:39,067 Hadi bebeğim! 1559 01:16:39,542 --> 01:16:40,416 Ah! 1560 01:16:40,500 --> 01:16:42,166 Ve! 1561 01:16:42,250 --> 01:16:44,291 Benim, Jerry! 1562 01:16:44,292 --> 01:16:46,192 Lideriniz! 1563 01:16:46,625 --> 01:16:49,175 Eğleniyor muyuz yoksa ne? 1564 01:16:49,292 --> 01:16:51,542 Ve! 1565 01:16:53,250 --> 01:16:55,250 Ah, ne gündü. 1566 01:16:55,292 --> 01:16:58,842 Erkek olmak... o kadar güzel ki! 1567 01:17:01,125 --> 01:17:02,208 Ve. 1568 01:17:02,292 --> 01:17:05,583 Demek istediğim, bak ne oldu bu yerle yaptık. 1569 01:17:05,667 --> 01:17:08,791 Bir zamanlar her türlü hayvana aitti. 1570 01:17:08,875 --> 01:17:11,291 Artık değil! 1571 01:17:11,375 --> 01:17:12,667 Seni seviyoruz Jerry! 1572 01:17:12,668 --> 01:17:15,467 Ve! 1573 01:17:24,083 --> 01:17:26,584 Hı? 1574 01:17:29,167 --> 01:17:33,467 Güçten bahsetmişken, kim buradaki bir hatayı düzelttiniz mi hiç? 1575 01:17:34,000 --> 01:17:34,833 Evet! 1576 01:17:34,917 --> 01:17:36,249 Bugün ben. 1577 01:17:36,333 --> 01:17:37,333 Başka kim? 1578 01:17:37,417 --> 01:17:38,817 Utanma. 1579 01:17:38,917 --> 01:17:39,917 Hepiniz öyle yaptınız. 1580 01:17:40,000 --> 01:17:43,150 Haydi, ellerinizi kaldırın küçük düzleştiriciler. 1581 01:17:44,417 --> 01:17:48,767 Biraz böcek olması iyi seni düzleştiremez. 1582 01:17:48,917 --> 01:17:52,716 Çünkü sen bunu bir nevi hak ediyorsun, değil mi? 1583 01:17:57,250 --> 01:17:59,850 Beklemek! 1584 01:18:02,125 --> 01:18:05,375 Bunu yapmak zorunda değilsin Titus. 1585 01:18:05,417 --> 01:18:07,716 Adımı nereden biliyorsun? 1586 01:18:08,292 --> 01:18:12,841 Bir zamanlar çok bilge bir adam bana şunu öğretti: Yabancı olma. 1587 01:18:13,125 --> 01:18:14,541 Bar Kuralları. 1588 01:18:14,625 --> 01:18:17,775 Bak, anneni öldürdüğüm için üzgünüm. 1589 01:18:18,750 --> 01:18:21,041 Umurumda mı sanıyorsun? 1590 01:18:21,125 --> 01:18:23,225 Yaşlı ve zayıftı! 1591 01:18:23,292 --> 01:18:24,942 Tabii ki umursuyorsun. 1592 01:18:25,333 --> 01:18:26,733 O senin annendi. 1593 01:18:27,208 --> 01:18:29,082 Bu olduğunda, ben sadece… 1594 01:18:29,083 --> 01:18:32,082 Öyle hissettim ki... yani... 1595 01:18:32,083 --> 01:18:34,124 Güçsüz mü? 1596 01:18:34,208 --> 01:18:35,833 Ve. 1597 01:18:35,917 --> 01:18:37,999 Ben de öyle hissettim. 1598 01:18:38,083 --> 01:18:41,833 Ve bana bunu yaptırdı pişman olduğum şeyler 1599 01:18:42,208 --> 01:18:44,409 Ama çok geç değil Titus. 1600 01:18:44,542 --> 01:18:47,416 Hala yapabiliriz birbirinizle yaşamayı öğrenin. 1601 01:18:47,500 --> 01:18:53,500 Hayvanlar ve insanlar için evler evler, hepsi büyük bir yer. 1602 01:19:04,500 --> 01:19:05,749 Güzel konuşma! 1603 01:19:05,833 --> 01:19:07,374 Ne yazık ki o bir aptaldı! 1604 01:19:07,458 --> 01:19:09,833 Yani planın sadece konuşmak mıydı? 1605 01:19:09,917 --> 01:19:13,917 gerçekten düşündün mü bu işe yarayacak mı? 1606 01:19:15,167 --> 01:19:16,957 Gerçekten öyle olmasını umuyordum. 1607 01:19:16,958 --> 01:19:18,041 Jerry! 1608 01:19:18,125 --> 01:19:20,775 B planı! 1609 01:19:31,125 --> 01:19:33,525 Ne? 1610 01:19:38,333 --> 01:19:39,083 Ne oldu? 1611 01:19:39,167 --> 01:19:39,999 Neler oluyor? 1612 01:19:40,083 --> 01:19:41,958 Kes sesini ve işimi bitirmeme izin ver! 1613 01:19:42,042 --> 01:19:43,374 Üzgünüm böcek kralı. 1614 01:19:43,458 --> 01:19:44,874 Tekrar içeri girmene izin vermeyeceğim. 1615 01:19:44,875 --> 01:19:46,083 İpucu! 1616 01:19:46,167 --> 01:19:49,916 Bu hain sütçüyü tutuklayın! 1617 01:19:49,917 --> 01:19:51,499 Herkes beni dinlesin! 1618 01:19:51,583 --> 01:19:52,750 Hala fırsatın varken buradan git! 1619 01:19:52,750 --> 01:19:54,124 O sana çabalıyor Jerry'nin telefonunu çal! 1620 01:19:54,208 --> 01:19:56,608 Uyanmak! 1621 01:20:00,083 --> 01:20:01,733 Onu geri getir! 1622 01:20:08,458 --> 01:20:09,958 Geri geliyorum. 1623 01:20:11,833 --> 01:20:14,166 Ben bunun belediye başkanı olduğunu düşünmüyorum. 1624 01:20:14,250 --> 01:20:15,700 Kaybedenler sakin olun! 1625 01:20:15,792 --> 01:20:18,833 Sadece telefonumu geri alacağım. 1626 01:20:18,917 --> 01:20:19,999 Yeter dostum. 1627 01:20:20,083 --> 01:20:23,791 Bu şehir yetmez ikimiz için de büyük. 1628 01:20:23,875 --> 01:20:26,175 Jerry! 1629 01:20:36,042 --> 01:20:38,092 senin sorunun ne 1630 01:20:38,833 --> 01:20:40,332 Mabel, dikkat et! 1631 01:20:40,333 --> 01:20:41,291 Benden uzak dur! 1632 01:20:41,375 --> 01:20:42,458 ne yapıyorsun 1633 01:20:42,542 --> 01:20:43,083 Dur! 1634 01:20:43,083 --> 01:20:43,165 HAYIR! 1635 01:20:43,166 --> 01:20:44,083 HAYIR! 1636 01:20:44,167 --> 01:20:46,041 HAYIR! 1637 01:20:46,125 --> 01:20:47,000 Al şunu! 1638 01:20:47,083 --> 01:20:47,333 Al şunu! 1639 01:20:47,417 --> 01:20:48,958 Al şunu! 1640 01:20:49,042 --> 01:20:51,641 Mabel! 1641 01:20:53,667 --> 01:20:55,541 Gitmek! 1642 01:20:55,625 --> 01:20:57,675 Ölme zamanı dostum! 1643 01:21:00,042 --> 01:21:02,142 Ne? 1644 01:21:02,167 --> 01:21:03,567 Bir şey mi kaçırıyorsun? 1645 01:21:04,333 --> 01:21:05,166 Titus! 1646 01:21:05,250 --> 01:21:07,083 Bitti! 1647 01:21:07,167 --> 01:21:09,016 Daha yeni başladı! 1648 01:21:09,125 --> 01:21:11,499 Sonuncunuzu da yok edeceğim! 1649 01:21:11,500 --> 01:21:12,666 Memeliler! 1650 01:21:12,750 --> 01:21:13,375 Kuşlar! 1651 01:21:13,458 --> 01:21:14,708 Sürüngenler! 1652 01:21:14,792 --> 01:21:16,208 Aptal amfibiler! 1653 01:21:16,292 --> 01:21:16,666 Ne? 1654 01:21:16,750 --> 01:21:18,374 Bir daha bizi kimse yemeyecek! 1655 01:21:18,458 --> 01:21:20,809 Dünya bizim kovanımız olacak! 1656 01:21:39,750 --> 01:21:40,708 Mabel! 1657 01:21:40,792 --> 01:21:41,791 Memelilerin kralı! 1658 01:21:41,875 --> 01:21:43,475 Ne yapacaksın? 1659 01:21:43,500 --> 01:21:44,666 Ben yardım edeceğim. 1660 01:21:44,750 --> 01:21:46,150 Peki ne yapacaksın? 1661 01:21:47,375 --> 01:21:49,041 Beni görmezden gelmeye nasıl cesaret edersin! 1662 01:21:49,125 --> 01:21:50,624 Bütün dünyayı yakacağım! 1663 01:21:50,708 --> 01:21:52,208 Sadece böcekler… 1664 01:22:02,000 --> 01:22:03,500 Herkes buraya gelin! 1665 01:22:03,583 --> 01:22:04,333 Beni takip et! 1666 01:22:04,417 --> 01:22:04,916 Hadi gidelim! 1667 01:22:05,000 --> 01:22:07,250 Hadi! 1668 01:22:31,667 --> 01:22:34,566 HAYIR! 1669 01:22:36,042 --> 01:22:36,749 HAYIR! 1670 01:22:36,833 --> 01:22:37,749 Ne? 1671 01:22:37,833 --> 01:22:39,933 George! 1672 01:22:40,083 --> 01:22:42,683 Lütfen, onu kaybedemem! 1673 01:22:46,167 --> 01:22:47,042 George? 1674 01:22:47,043 --> 01:22:48,992 George? 1675 01:22:51,792 --> 01:22:53,916 HAYIR! 1676 01:22:54,000 --> 01:22:55,400 Hayır. 1677 01:22:55,417 --> 01:22:57,266 Lütfen, lütfen, hayır. 1678 01:22:58,083 --> 01:23:00,284 Çok üzgünüm, George. 1679 01:23:10,792 --> 01:23:13,742 Tamam, hadi seni buradan çıkaralım. 1680 01:23:25,542 --> 01:23:29,692 Onu güvenli bir yere götürün. 1681 01:23:36,292 --> 01:23:37,249 Bu taraftan! 1682 01:23:37,333 --> 01:23:39,234 Herkes acil tahliye! 1683 01:23:39,333 --> 01:23:40,249 Hadi gidelim, gidelim! 1684 01:23:40,333 --> 01:23:42,984 Hadi, hadi! 1685 01:24:07,000 --> 01:24:08,500 Ah, hayır! 1686 01:24:08,750 --> 01:24:11,250 Derece! 1687 01:24:29,583 --> 01:24:32,684 George'dan emin misin? 1688 01:25:41,208 --> 01:25:42,958 Fazla iyi inşa edilmiş! 1689 01:25:43,042 --> 01:25:44,992 Yardıma ihtiyacımız var! 1690 01:25:54,917 --> 01:25:57,467 Bana yardım et! 1691 01:28:21,375 --> 01:28:22,975 Tamam millet. 1692 01:28:23,083 --> 01:28:24,733 Burayı temizleyelim. 1693 01:28:25,875 --> 01:28:28,416 şöyle görünmesini istiyorum buraya hiç gelmedik. 1694 01:28:28,500 --> 01:28:29,083 Duydum. 1695 01:28:29,125 --> 01:28:31,475 Hadi gidelim. 1696 01:29:12,083 --> 01:29:12,750 Peki... 1697 01:29:12,751 --> 01:29:15,600 Baypasla ne yapacaksın? 1698 01:29:16,792 --> 01:29:17,708 Peki... 1699 01:29:17,792 --> 01:29:19,041 Buradasın. 1700 01:29:19,125 --> 01:29:20,333 Buradayım. 1701 01:29:20,417 --> 01:29:22,317 Bunu birlikte çözelim. 1702 01:29:39,875 --> 01:29:40,583 Doktor Sam! 1703 01:29:40,667 --> 01:29:43,167 Doktor Sam! 1704 01:29:49,833 --> 01:29:52,083 Dr.Sam? 1705 01:29:52,167 --> 01:29:53,567 Bu...? 1706 01:29:54,375 --> 01:29:55,999 Mabel'ı mı? 1707 01:29:56,083 --> 01:29:57,042 Dr.Sam. 1708 01:29:57,043 --> 01:29:59,499 Ben onun bir fare olduğunu sanıyordum... 1709 01:29:59,500 --> 01:29:59,999 Zaten biliyorsun. 1710 01:30:00,083 --> 01:30:01,633 Keşke yapabilseydim, Mabel. 1711 01:30:01,667 --> 01:30:04,666 Gördüğünüz gibi dekan nihayet zıplamayı kapattı. 1712 01:30:04,750 --> 01:30:06,583 Peki ya araştırmanın değeri? 1713 01:30:06,667 --> 01:30:08,916 İnsanlığı tehlikeye atmaya değmez. 1714 01:30:09,000 --> 01:30:09,666 Onun sözleri. 1715 01:30:09,750 --> 01:30:14,166 Ama bir kapı kapandığında binlerce pencere açık! 1716 01:30:14,250 --> 01:30:14,999 Ne? 1717 01:30:15,083 --> 01:30:18,133 Artık odaklanabiliyorum diğer tüm fikirlerinizin üstüne. 1718 01:30:18,167 --> 01:30:20,766 Bende de onlardan çok var. 1719 01:30:21,000 --> 01:30:22,499 Bu çok heyecan verici. 1720 01:30:22,583 --> 01:30:23,542 Biraz saçma ama... 1721 01:30:23,542 --> 01:30:24,500 Merhaba... 1722 01:30:24,501 --> 01:30:26,457 Bu konuda yardımcı olabilir miyim? 1723 01:30:26,458 --> 01:30:29,308 Yani... benim için çalışmak mı? 1724 01:30:29,500 --> 01:30:35,124 Bak, hayatının işini mahvettiğimi biliyorum ve muhtemelen bitirmeme izin vermemeliydin ama... 1725 01:30:35,125 --> 01:30:36,999 Bir iş arıyorum ve... 1726 01:30:37,000 --> 01:30:41,100 sadece çalışmak istiyorum önemseyen insanlarla. 1727 01:30:42,500 --> 01:30:45,541 Biliyorsun, yapabiliriz birini kullanıyoruz... 1728 01:30:45,542 --> 01:30:46,083 Hırslı mı? 1729 01:30:46,167 --> 01:30:47,916 Çalışkan ve ısrarcı mı? 1730 01:30:48,000 --> 01:30:50,500 Güçlü. 1731 01:30:51,917 --> 01:30:53,317 Teşekkürler Dr. Sam! 1732 01:30:56,042 --> 01:30:58,992 Ve etrafta zıpladığım için özür dilerim. 1733 01:31:00,083 --> 01:31:03,433 Senin ve kralın oldukça yakın olduğunuzu biliyorum. 1734 01:31:04,125 --> 01:31:07,525 Üzgünüm artık değil onunla konuşabilirsin 1735 01:31:57,958 --> 01:31:58,874 Ateş. 1736 01:31:58,958 --> 01:32:01,159 Ateş. 1737 01:32:02,833 --> 01:32:03,999 Günlükleri bölün. 1738 01:32:04,083 --> 01:32:04,999 Günlükleri bölün. 1739 01:32:05,083 --> 01:32:05,666 Hindistan cevizi. 1740 01:32:05,750 --> 01:32:06,333 Hastane. 1741 01:32:06,417 --> 01:32:07,291 Dansçı. 1742 01:32:07,375 --> 01:32:09,166 Patates. 1743 01:32:09,250 --> 01:32:10,249 Kırmızı kalp. 1744 01:32:10,333 --> 01:32:12,666 Kırmızı kalp. 1745 01:32:12,750 --> 01:32:14,200 Dönen kalpler. 1746 01:32:16,333 --> 01:32:18,583 Patates. 1747 01:32:21,708 --> 01:32:31,708 Çeviren: ZiBrZg